Ashes to Ashes 歌詞 日本語訳

Ashes to Ashes (Jill Barber)
アッシュ・トゥ・アッシュ（ジル・バーバー）
Our heads are hanging low
私たちの頭は低く垂れ下がっています
And our hearts at half mast
そして私たちの心は半旗に
Ever since the day
あの日からずっと
They took you with it when it passed
それが過ぎたとき、彼らはあなたを連れて行きました
Ashes to ashes
灰から灰へ
And dust to dust
そして塵から塵へ
We let go
私たちは手放します
Because we must
なぜなら私たちはそうしなければならないからです
And where does it
そしてそれはどこにありますか
Take you when it goes?
いつになったら連れて行ってくれる？
No one really knows, it's
本当のところは誰も知りません、それは
Anybody's guess
誰の推測でも
Some folks say
と言う人もいます。
It's where the wind blows, and
そこは風が吹く場所で、
Where the sea flows
海が流れる場所
And the sun sets
そして太陽が沈む
But here we go
でも、さあ行きましょう
On with the livin'
生きていく上で
And try to match the love we give
そして私たちが与える愛に匹敵するように努めてください
With the love that we've been given
私たちに与えられた愛とともに
Ashes to ashes
灰から灰へ
And dust to dust
そして塵から塵へ
We let go
We let go
Because we must
なぜなら私たちはそうしなければならないからです
And days pass
そして日が経つ
And nights continue to fall
そして夜は更けていきます
Time moves ahead with it
時間はそれに伴って進んでいきます
Like nothing at all
まるで何もなかったかのように
But at some turn
But at some turn
We reach the final page
We reach the final page
When we die too young, or
若くして亡くなったとき、あるいは
Of old age
老後のこと
Ashes to ashes
灰から灰へ
And dust to dust
そして塵から塵へ
We let go
私たちは手放します
Because we must
なぜなら私たちはそうしなければならないからです
Ooooooooooooooooooooooooo
おおおおおおおおおおおお
Ooooooooooooooooooooooooo
おおおおおおおおおおおお
Ooooooooooooooooooooooooo
おおおおおおおおおおおお
Ooooooooooooooooooooooooo
おおおおおおおおおおおお
Enjoy!
楽しんでください！