Regular Days 歌詞 日本語訳

Regular Days
通常日
::Intro::
::イントロ::
::Verse #1::
::詩 #1::
Up all night and you come here barely alive
一晩中起きていて、あなたはかろうじて生きてここに来ます
Move on in real close and just let me drive
すぐ近くまで進んで、私に運転させてください
Outside the window the sun's gone down
窓の外では太陽が沈んでしまった
Night so calm not a soul around
夜はとても静かで、周りには人影がありません
We've got reason to fly away
僕らには飛び立つ理由があるんだ
Even if ends up being for a single day
たとえ一日で終わっても
::Interlude::
::間奏::
::Verse #2::
::節 #2::
You just sleep, don't worry we'll get there soon
ただ寝てください、すぐに着きますので心配しないでください
I'll turn off the dashboard lights and follow the moon
ダッシュボードのライトを消して月を追うよ
Got some money and a case of wine
お金とワイン1ケースを手に入れた
I brought you clothes and I hope they're fine
服を持ってきました、大丈夫だといいのですが
Nighttime's a mystery we need to explore
夜は私たちが探求する必要がある謎です
Lying in a bed of a suite that we can barely afford
かろうじて余裕のあるスイートのベッドに横たわっている
::Chorus::
::コーラス::
I know it always seems to come to this
いつもこうなるのはわかってる
You and me making up for the time we miss
あなたと私は、失った時間を埋め合わせます
But I can feel all our worries fading away
でも、私たちの心配はすべて消え去っていくのが感じられる
What can I say, for us there's no regular days
何と言うか、私たちには規則正しい日はないのです
No regular days
定休日はありません
::Solo::
::ソロ::
::Verse #3::
::節 #3::
The day that we first met you were very young
初めて会った日はとても若かった
So when I climbed up into your room you were pretty stunned
だから私があなたの部屋に上がったとき、あなたはかなり驚いていました
You said it's fun but your head was clear
楽しいって言ってたけど頭はクリアだったね
Things like this never last all year
このようなことが一年中続くことはありません
Sure seems funny as time goes on
確かに時間が経てば面白いようになる
Guess you read the future, but honey you just read it wrong
あなたは未来を読んでいると思いますが、ハニー、あなたはそれを間違って読んでいるだけです
::Chorus::
::コーラス::
I know it always seems to come to this
いつもこうなるのはわかってる
You and me making up for the time we miss
あなたと私は、失った時間を埋め合わせます
But I can feel all our worries fading away
でも、私たちの心配はすべて消え去っていくのが感じられる
What can I say, for us there's no regular days
何と言うか、私たちには規則正しい日はないのです
No regular days
定休日はありません
::Outro::
::アウトロ::
I know it always seems to come to this
いつもこうなるのはわかってる
I know it always seems to come to this, no regular days
いつもこうなるのはわかってる、規則正しい日なんてない
I know it always seems to come to this
いつもこうなるのはわかってる
I know it always seems to come to this
いつもこうなるのはわかってる