The King of Broken Hearts 歌詞 日本語訳

Chords/lyrics
コード/歌詞
Jim Lauderdale The King of Broken Hearts written by Jim Lauderdale
ジム・ローダーデール ジム・ローダーデール著『失恋王』
John Leventhal guitar
ジョン・レベンタールのギター
Bob Glaub bass
ボブ・グラウブのベース
Al Perkins steel guitar
アル・パーキンスのスティール・ギター
Glen D Hardin piano
グレン・D・ハーディンのピアノ
Rodney Crowell acoustic guitar
ロドニー・クロウェルのアコースティック・ギター
Emmylou Harris harmony vocal
エミルー・ハリスのハーモニー・ボーカル
The king of broken hearts doesn't ask much from his friends
失恋王は友達に多くを求めない
And he has quite a few of them
そして彼はそれらをかなりの数持っています
They know he'll understand
彼らは彼が理解してくれることを知っている
That's just the way it goes
それがまさにその通りです
The king of broken hearts doesn't know he's a king
失恋の王は自分が王であることを知らない
He's trying to forget other things
彼は他のことを忘れようとしている
Like some old chilly scenes
古い寒いシーンのように
He's walking through alone
彼は一人で歩いている
He talks to angels and the stars start to spin
彼は天使たちと語り合い、星が回り始める
He thinks of troubles that he's gotten in
彼は自分が巻き込まれたトラブルについて考えている
He recalls how his heart got broken
彼は心が傷ついたことを思い出す
And how it's still that way
そしてどうして今もそうなのか
The king of broken hearts is so sad and wise
失恋の王はとても悲しくて賢い
He can smile while he's crying inside
彼は心の中で泣いていても笑うことができる
We know he'll be brave tonight
私たちは彼が今夜勇敢になることを知っています
Cause he's the king of broken hearts
だって彼は失恋の王様だから
He talks to angels and the stars start to spin
彼は天使たちと語り合い、星が回り始める
He thinks of troubles that he's gotten in
彼は自分が巻き込まれたトラブルについて考えている
He recalls how his heart got broken
彼は心が傷ついたことを思い出す
And how it's still that way
そしてどうして今もそうなのか
The king of broken hearts thinks that he's an old fool
失恋の王は自分を愚か者だと思っている
He's a little bit like me and you
彼は私とあなたに少し似ています
So what's a king like that supposed to do
では、そのような王は何をすればよいのでしょうか
With all that blue time
そのすべての青い時間とともに
We know he'll be brave tonight
私たちは彼が今夜勇敢になることを知っています
Cause he's the king of broken hearts
だって彼は失恋の王様だから
He's the king of broken hearts
彼は失恋の王だ
From Jim Lauderdale "Planet Of Love"
ジム・ローダーデール「プラネット・オブ・ラブ」より
Reprise Records 1991
リプライズ・レコード 1991
Mighty Nice Music/Laudersongs(BMI)
マイティ・ナイス・ミュージック/ローダーソングス(BMI)