Whispering Hope 歌詞 日本語訳

(Verse)
(詩)
Soft as the voice of an angel, breathing a lesson unheard
天使の声のように柔らかく、前例のない教訓を吹き込む
Hope with a gentle persuasion, whispers her comforting word
優しい説得で希望が慰めの言葉をささやく
Wait till the darkness is over, wait till the tempest is done
暗闇が終わるまで待ってください、嵐が終わるまで待ってください
Hope for the sunshine tomorrow, after the darkness is gone
暗闇が去った後、明日の晴れを期待してください
(Chorus)
(コーラス)
Whispering hope oh how welcome Thy voice
希望のささやき、ああ、あなたの声はなんと歓迎でしょう
Making my heart in it's sorrow rejoice
悲しみの心を喜ばせる
(Verse)
(詩)
If in the dusk of the twilight, dim be the region afar
夕暮れの夕暮れなら、遠くの領域は薄暗くなります
Will not the deepening darkness, brighten the glimmering star
深まる闇をなくして きらめく星を輝かせよう
Then when the night is upon us, why should the heart sink away
それから夜が来ると、なぜ心は沈んでしまうのでしょうか
When the dark midnight is over, watch for the breaking of day
暗い真夜中が終わったら、夜が明けるのを待ちましょう
(Chorus)
(コーラス)
Whispering hope oh how welcome Thy voice
希望のささやき、ああ、あなたの声はなんと歓迎でしょう
Making my heart any sorrow rejoice
どんな悲しみも私の心を喜ばせます