Chanson Pour Les Petits Enfants كلمات أغنية ترجمة عربية

Now young Mr. Moon flew away in the night
الآن طار الشاب السيد مون بعيدًا في الليل
With his best friend Magnus right by his side
مع أفضل صديق له ماغنوس بجانبه
They soared through the Milky Way counting the stars
لقد حلقوا عبر مجرة درب التبانة وهم يعدون النجوم
Once around Venus, twice around Mars
مرة واحدة حول كوكب الزهرة ومرتين حول المريخ
Then they spied an island rise out of the sea
ثم رأوا جزيرة ترتفع من البحر
They fell back to Earth just as free as you please
لقد عادوا إلى الأرض بحرية كما يحلو لك
The children all gathered the church bells did ring
تجمع الأطفال جميعاً ودقت أجراس الكنيسة
Suddenly everyone started to sing
وفجأة بدأ الجميع في الغناء
Chorus:
جوقة:
Chanson pour les petits enfants
أغنية للأطفال الصغار
Chanson pour toute le monde
أغنية من أجل العالم كله
Chanson pour les petits enfants
أغنية للأطفال الصغار
Chanson pour toute le monde
أغنية من أجل العالم كله
Queen of the island she welcomed them in
ملكة الجزيرة التي رحبت بهم فيها
Asking them questions of where they have been
وطرح الأسئلة عليهم أين كانوا
She offered them chocolate she offered them tea
قدمت لهم الشوكولاتة وقدمت لهم الشاي
They all took their seats in the top of a tree
وجلسوا جميعاً في أعلى الشجرة
And raccoons brought wine and the mice they brought cheese
وأحضر الراكون النبيذ وأحضرت الفئران الجبن
Beautiful birds floated by on the breeze
الطيور الجميلة تطفو على النسيم
From out of the oceans the dolphins began
من خارج المحيطات بدأت الدلافين
Humming a tune that soon covered the land
دندنة لحن سرعان ما غطى الأرض
Chorus:
جوقة:
Chanson pour les petits enfants
أغنية للأطفال الصغار
Chanson pour toute le monde
أغنية من أجل العالم كله
Chanson pour les petits enfants
أغنية للأطفال الصغار
Chanson pour toute le monde
أغنية من أجل العالم كله
So young Princess Lea brought coral and pearls
لذا أحضرت الأميرة ليا الصغيرة المرجان واللؤلؤ
Gifts to the travelers from some other world
هدايا للمسافرين من عالم آخر
The bush doctor mixed up a magical spell
قام طبيب الأدغال بخلط تعويذة سحرية
Swore them to secrecy, never to tell
أقسمهم على السرية، وعدم الإخبار أبدًا
So young Mr. Moon flew away in the night
So young Mr. Moon flew away in the night
With his best friend Magnus still right by his side
مع وجود صديقه المفضل ماغنوس لا يزال بجانبه
The sun was rising, they'd be home by noon
كانت الشمس تشرق، وسيعودون إلى المنزل بحلول الظهر
Humming the words to this magical tune
تدندن الكلمات على هذه النغمة السحرية
Chorus x2:
جوقة ×2:
Chanson pour les petits enfants
أغنية للأطفال الصغار
Chanson pour toute le monde
أغنية من أجل العالم كله
Chanson pour les petits enfants
أغنية للأطفال الصغار
Chanson pour toute le monde
أغنية من أجل العالم كله