Chanson Pour Les Petits Enfants Songtekst Nederlandse Vertaling

Now young Mr. Moon flew away in the night
Nu vloog de jonge meneer Moon weg in de nacht
With his best friend Magnus right by his side
Met zijn beste vriend Magnus aan zijn zijde
They soared through the Milky Way counting the stars
Ze zweefden door de Melkweg en telden de sterren
Once around Venus, twice around Mars
Eén keer rond Venus, twee keer rond Mars
Then they spied an island rise out of the sea
Toen zagen ze een eiland uit de zee oprijzen
They fell back to Earth just as free as you please
Ze vielen terug naar de aarde, net zo vrij als jij wilt
The children all gathered the church bells did ring
De kinderen verzamelden zich allemaal en de kerkklokken luidden
Suddenly everyone started to sing
Opeens begon iedereen te zingen
Chorus:
refrein:
Chanson pour les petits enfants
Chanson voor kleine kinderen
Chanson pour toute le monde
Chanson voor toute le monde
Chanson pour les petits enfants
Chanson voor kleine kinderen
Chanson pour toute le monde
Chanson voor toute le monde
Queen of the island she welcomed them in
Koningin van het eiland waar ze hen verwelkomde
Asking them questions of where they have been
Stel hen vragen over waar ze zijn geweest
She offered them chocolate she offered them tea
Ze bood ze chocolade aan en ze bood ze thee aan
They all took their seats in the top of a tree
Ze namen allemaal plaats in de top van een boom
And raccoons brought wine and the mice they brought cheese
En wasberen brachten wijn en de muizen brachten kaas
Beautiful birds floated by on the breeze
Prachtige vogels zweefden voorbij op de wind
From out of the oceans the dolphins began
Vanuit de oceanen begonnen de dolfijnen
Humming a tune that soon covered the land
Een deuntje neuriënd dat al snel het land bedekte
Chorus:
refrein:
Chanson pour les petits enfants
Chanson voor kleine kinderen
Chanson pour toute le monde
Chanson voor toute le monde
Chanson pour les petits enfants
Chanson voor kleine kinderen
Chanson pour toute le monde
Chanson voor toute le monde
So young Princess Lea brought coral and pearls
Dus bracht de jonge prinses Lea koraal en parels mee
Gifts to the travelers from some other world
Geschenken voor reizigers uit een andere wereld
The bush doctor mixed up a magical spell
De bosdokter verwisselde een magische spreuk
Swore them to secrecy, never to tell
Zwoer ze tot geheimhouding en het nooit te vertellen
So young Mr. Moon flew away in the night
Dus de jonge meneer Moon vloog weg in de nacht
With his best friend Magnus still right by his side
Met zijn beste vriend Magnus nog steeds aan zijn zijde
The sun was rising, they'd be home by noon
De zon kwam op, ze zouden tegen de middag thuis zijn
Humming the words to this magical tune
De woorden neuriën op dit magische deuntje
Chorus x2:
Koor x2:
Chanson pour les petits enfants
Chanson voor kleine kinderen
Chanson pour toute le monde
Chanson voor toute le monde
Chanson pour les petits enfants
Chanson voor kleine kinderen
Chanson pour toute le monde
Chanson voor toute le monde