Chanson Pour Les Petits Enfants 歌詞 日本語訳

Now young Mr. Moon flew away in the night
今、若いムン氏は夜に飛び去った
With his best friend Magnus right by his side
親友のマグナスがすぐそばに
They soared through the Milky Way counting the stars
彼らは星を数えながら天の川を飛んだ
Once around Venus, twice around Mars
金星の周りを1回、火星の周りを2回
Then they spied an island rise out of the sea
それから彼らは海から島が浮かび上がっているのを見つけました
They fell back to Earth just as free as you please
彼らはあなたが望むのと同じくらい自由に地球に戻ってきました
The children all gathered the church bells did ring
子供たちが集まって教会の鐘が鳴った
Suddenly everyone started to sing
突然みんなが歌い始めた
Chorus:
コーラス：
Chanson pour les petits enfants
シャンソン・プール・レ・プティ・アンファン
Chanson pour toute le monde
シャンソン・プール・トゥート・ル・モンド
Chanson pour les petits enfants
シャンソン・プール・レ・プティ・アンファン
Chanson pour toute le monde
シャンソン・プール・トゥート・ル・モンド
Queen of the island she welcomed them in
彼らを迎え入れた島の女王
Asking them questions of where they have been
どこにいたかについて質問する
She offered them chocolate she offered them tea
彼女は彼らにチョコレートを提供しました 彼女は彼らにお茶を提供しました
They all took their seats in the top of a tree
彼らは皆、木のてっぺんに座った
And raccoons brought wine and the mice they brought cheese
アライグマはワインを持ってきて、ネズミはチーズを持ってきた
Beautiful birds floated by on the breeze
美しい鳥たちが風に乗って飛んでいきました
From out of the oceans the dolphins began
海の外からイルカたちが始まりました
Humming a tune that soon covered the land
鼻歌を口ずさむとすぐに大地を覆った
Chorus:
コーラス：
Chanson pour les petits enfants
シャンソン・プール・レ・プティ・アンファン
Chanson pour toute le monde
シャンソン・プール・トゥート・ル・モンド
Chanson pour les petits enfants
シャンソン・プール・レ・プティ・アンファン
Chanson pour toute le monde
シャンソン・プール・トゥート・ル・モンド
So young Princess Lea brought coral and pearls
とても若いレア王女がサンゴと真珠を持ってきてくれました
Gifts to the travelers from some other world
異世界からの旅人への贈り物
The bush doctor mixed up a magical spell
ブッシュドクターは魔法の呪文を混ぜ合わせた
Swore them to secrecy, never to tell
秘密にすることを誓った、決して言わないこと
So young Mr. Moon flew away in the night
とても若かったミスター・ムーンは夜に飛び去った
With his best friend Magnus still right by his side
親友のマグナスがまだそばにいる
The sun was rising, they'd be home by noon
太陽は昇っていた、彼らは正午までに帰宅するだろう
Humming the words to this magical tune
魔法の調べに合わせて言葉を口ずさむ
Chorus x2:
コーラス×2:
Chanson pour les petits enfants
シャンソン・プール・レ・プティ・アンファン
Chanson pour toute le monde
シャンソン・プール・トゥート・ル・モンド
Chanson pour les petits enfants
シャンソン・プール・レ・プティ・アンファン
Chanson pour toute le monde
シャンソン・プール・トゥート・ル・モンド