Coast of Carolina 歌詞 日本語訳

WORDS AND MUSIC BY MAC MCANALLY/PERFORMED BY JIMMY BUFFETT
作詞と音楽：マック・マカナリー/演奏：ジミー・バフェット
D C9 G D C9 G D C9 G D (HOLD)
D C9 G D C9 G D C9 G D (ホールド)
Little roadside restaurant we artfully complain
道端の小さなレストランで私たちは巧みに文句を言います
Groovy tells the waitress that his chicken died in vain
グルービーはウェイトレスに、鶏が無駄に死んだことを告げる
Most every day goes by according to design
ほとんどの毎日が計画通りに過ぎていく
I live this dream and still it seems I have you on my mind
私はこの夢を生きていますが、それでも頭の中にあなたがいるような気がします
(Chorus:)
(コーラス:)
From the bottom of my heart
心の底から
Off the coast of Carolina
カロライナ沖
After one or two false starts
1 回または 2 回の誤ったスタートの後
I believe we found our stride
私たちは自分たちの進歩を見つけたと信じています
And the walls that won't come down
そして崩れない壁も
We can decorate or climb
飾ったり、登ったりできます
Or find some way to get around
あるいは、回避する方法を見つけるか
Cause I'm still on your side
だって私はまだあなたの側にいるから
From the bottom of my heart.
心の底から。
D C9 G D C9 G D C9 G D (HOLD)
D C9 G D C9 G D C9 G D (ホールド)
I can't see the future but I know it's coming fast
未来は見えないけど、早くやってくるのはわかってる
It's not that hard to wind up knee-deep in the past
過去に膝まで深くなるのはそれほど難しいことではない
There come alot of Mondays since that phone booth that first night
最初の夜の電話ボックス以来、たくさんの月曜日が来ました
Tears and miles and years and smiles I wanna get it right
涙と何マイルも何年もかけて笑顔で正しくやりたい
From the bottom of my heart
心の底から
Off the coast of Carolina
カロライナ沖
After one or two false starts
1 回または 2 回の誤ったスタートの後
I believe we found our stride
私たちは自分たちの進歩を見つけたと信じています
And the walls that won't come down
そして崩れない壁も
We can decorate or climb
飾ったり、登ったりできます
Or find some way to get around
あるいは、回避する方法を見つけるか
Cause I'm still on your side
だって私はまだあなたの側にいるから
From the bottom of my heart.
心の底から。
(Music Bridge)
(ミュージックブリッジ)
These days I get up about the time I used to go to bed
最近はいつも寝ていた時間に起きます
Living large was once the deal now I watch the stars instead
かつては大きく生きることが当たり前だった 今では代わりに星を眺めている
They're timeless and predictable unlike most things that I do
私がやっているほとんどのこととは異なり、それらは時代を超越し、予測可能です
I tell the wind and my old friend I'm headed home to you.
私は風と旧友に、あなたのもとへ帰るつもりだと伝えます。
From the bottom of my heart
心の底から
Off the coast of Carolina
カロライナ沖
After one or two false starts
1 回または 2 回の誤ったスタートの後
I believe we found our stride
私たちは自分たちの進歩を見つけたと信じています
And the walls that won't come down
そして崩れない壁も
We can decorate or climb
飾ったり、登ったりできます
Or find some way to get around
あるいは、回避する方法を見つけるか
Cause I'm still on your side
だって私はまだあなたの側にいるから
From the bottom of my heart.
心の底から。
D C9 G D C9 G D C9 G D (HOLD)
D C9 G D C9 G D C9 G D (ホールド)