Presents to Send You 歌詞 日本語訳

By: Jimmy Buffett
著者: ジミー・バフェット
Intro: G
イントロ：G
Well now I'm in love with a fast-movin' angel
さて、私は今、動きの速い天使に恋をしています
Dresses like the city girls do
都会の女の子のようなドレス
When we're apart there's no ache in my heart
離れていても心に痛みはない
When we're together we're a hell of a crew
私たちが一緒にいるとき、私たちは最高のクルーです
Chorus:
コーラス：
And I got presents to send you
そして、あなたに送るプレゼントがありました
Even got money to lend you
あなたに貸すお金さえありました
But honey I can never ever pretend
でもハニー、私は決してふりをすることはできません
You're not there on my mind
私の頭の中にはあなたはいません
There sits a fifth of Tequila
テキーラの5分の1がそこにあります
God I swore I'd never drink it again
ああ、もう二度と飲まないと誓った
But my last little bout I had my hair pulled out
でも最後のちょっとした試合で髪を抜かれてしまいました
By a man who really wasn't my friend
本当は友達じゃなかった男から
And I know I'll never see him again
そして私は彼に二度と会えないことを知っています
(Repeat chorus)
(コーラスを繰り返す)
Yeah, I thought I might sail down to Bridgetown
そうだ、ブリッジタウンまで船で行こうかと思ったんだ
Spend some time in the Barbados sun
バルバドスの太陽の下で時間を過ごしましょう
But my plans took a skid when I smoked a whole lid
でも蓋を丸ごと吸ってしまったので計画は狂ってしまいました
Wound up where I'd begun
始めたところに終わった
(Repeat chorus)
(コーラスを繰り返す)
(instrumental)
(インストゥルメンタル)
(Repeat chorus)
(コーラスを繰り返す)
Enjoy!
楽しんでください！