Reggabilly Hill 歌詞 日本語訳

Reggabilly Hill - Jimmy Buffett
レガビリー・ヒル - ジミー・バフェット
I don't know if I was dreamin' I don't know if it was real
夢を見ていたのかどうかも分からない、それが現実だったのかも分からない
Everything was movin' and yet everything was still
すべてが動いていて、それでもすべてが静止していた
People came from everywhere and no one felt the chill
あちこちから人が集まってきましたが、誰も寒さを感じませんでした
That lingered in the valley down by Reggabilly Hill
それはレガビリーヒルのそばの谷に残っていた
They came across the water they came across the sand
彼らは水を渡ってやって来た、彼らは砂を渡って来た
Everyone was singing Oh you should of heard the band
誰もが歌っていたああ、バンドを聞いたはずだ
A song in adoration of the everlasting will
永遠の意志を讃える歌
That gathered them together there on Reggabilly Hill
それが彼らをレガビリー・ヒルに集めた
Chorus:
コーラス：
Ocean deep mountain high
海深い山高い
And a river of blood flowed down
そして血の川が流れ落ちた
Pourin' out from a wound that would not heal
治らない傷から流れ出る
So always and forever we'll remember how it feels
だから、いつでも、そして永遠に、私たちはその気持ちを覚えているでしょう
The ones who had it all and the ones who'd made a name
すべてを持っていた人、そして名を残した人
Were walkin' side by side with the naked and the lame
裸の人や足の不自由な人と並んで歩いていた
Hungry little children ate until they had their fill
お腹を空かせた小さな子供たちはお腹がいっぱいになるまで食べました
Then they tumbled through the clover down on Reggabilly Hill
それから彼らはレガビリーヒルのクローバーを突き抜けて転がり落ちた
Chorus:
コーラス：
Ocean deep mountain high
海深い山高い
And a river of blood flowed down
そして血の川が流れ落ちた
Pourin' out from a wound that would not heal
治らない傷から流れ出る
So always and forever we'll remember how it feels
だから、いつでも、そして永遠に、私たちはその気持ちを覚えているでしょう
On top of the hill they were dancin' through a fire
丘の上で彼らは火の中で踊っていた
Whirl away the sorrow as you move a little higher
悲しみを吹き飛ばして少し上へ
Slowly makin' circles through the purple sky until
ゆっくりと紫の空を旋回して、
You could barely see 'em wavin' there on Reggabilly Hill
レガビリー・ヒルでは彼らが手を振っているのがほとんど見えなかった
Chorus:
コーラス：
Ocean deep mountain high
海深い山高い
And a river of blood flowed down
そして血の川が流れ落ちた
Pourin' out from a wound that would not heal
治らない傷から流れ出る
So always and forever we'll remember how it feels
だから、いつでも、そして永遠に、私たちはその気持ちを覚えているでしょう
*This is my first attempt at submitting a song. It an easy song for beginners, and a
※初めて曲を投稿してみました。初心者向けの簡単な曲ですが、
song for true Parrotheads. I hope you enjoy playing it as much as I do.
真のパロットヘッズのための曲。皆さんも私と同じように楽しんでプレイしていただければ幸いです。