The Wino and I Know 歌詞 日本語訳

Intro: G G C G G C G
イントロ: G G C G G C G
The ice cream man, he's a hillbilly fan
アイスクリームマン、彼はヒルビリーのファンです
Got seventy-eights by Hank Snow
ハンク・スノー著「78点獲得」
Walks down the street, shufflin' his feet
足を引きずりながら通りを歩く
To a rhythm that only he knows
彼だけが知っているリズムに合わせて
And I've seen him in so many places
そして私は彼をたくさんの場所で見てきました
I saw him the night I was born
私が生まれた夜に彼を見た
In a Bourbon Street bar, I received my first scar
バーボンストリートのバーで、私は初めて傷を負った
From an old man so tattered and torn
ボロボロで引き裂かれた老人から
Chorus:
コーラス：
And the wino and I know the pain of street singin'
そしてウィノと私はストリートで歌う痛みを知っています
Like a door-to-door salesman knows the pains of bell ringin'
訪問販売員がベルが鳴る痛みを知っているように
Strange situation, wild occupation
奇妙な状況、荒々しい占領
Livin' my life like a song
私の人生を歌のように生きる
The coffee is strong at the Cafe Du Monde
カフェ・デュ・モンドのコーヒーは濃いめです
The donuts are too hot to touch
ドーナツは熱すぎて触れられない
Just like a fool, when those sweet goodies cool
バカみたいに甘いものが冷めたら
I eat till I eat way too much
食べ過ぎるまで食べます
'Cause I'm livin' on things that excite me
だって私は自分を興奮させるものを食べて生きているから
Be they pastry, lobster or love
ペストリーでもロブスターでも愛情でも
I'm just tryin' to get by being quiet and shy
私はただ静かで内気でなんとかやっていこうとしているだけなの
In a world full of pushin' and shovin?
押し売りと押し売りに満ちた世界で？
Chorus:
コーラス：
And the wino and I know the pain of back bustin'
そしてウィノと私は背中が揺れる痛みを知っています
Like the farmer knows the pain of his pickup truck rustin'
農夫がピックアップトラックが錆びる痛みを知っているように
Strange situation, wild occupation
奇妙な状況、荒々しい占領
Livin' my life like a song
私の人生を歌のように生きる
Sweet senorita won't you please come with me
甘いセニョリータ、一緒に来てくれませんか
Back to the island honey, back to the sea
島に帰れハニー、海に帰れ
Back to the only place that I want to be
私が居たい唯一の場所に戻る
Chorus:
コーラス：
And the wino and I know the joy of the ocean
そしてウィノと私は海の楽しさを知っています
Like a boy knows the joy of his milkshake in motion
動きながらミルクシェイクの喜びを知っている少年のように
Strange situation, wild occupation
奇妙な状況、荒々しい占領
Livin' my life like a song
私の人生を歌のように生きる
Yes it's a strange situation, wild occupation
はい、それは奇妙な状況です、野生の職業です
Livin' my life like a song
私の人生を歌のように生きる