Feeling Lucky 歌詞 日本語訳

There's a chance, one of us will give in soon
チャンスはある、私たちのどちらかがすぐに屈服するだろう
I could ask, but what's an answer gonna prove?
尋ねることはできますが、その答えは何を証明するのでしょうか？
I tried to get mad, but the fever drops
怒ろうとしたけど熱は下がった
My heart can't break 'cause the beating stops
私の心は壊れない、鼓動が止まるから
Yeah, suck that lucky feeling right outta me.
そうだ、その幸運な気分は私から吸い取ってください。
Wanna wrath, take a look around the room
怒りたい、部屋を見回してください
It's a dance, tired steps in brand new shoes
それはダンスだ、疲れた足を新品の靴で履いて
I can only take a guess what morning brings
朝が何をもたらすかは推測することしかできない
If it feels too good, then it probably is.
あまりにも気持ちが良すぎる場合は、おそらくそうでしょう。
Yeah, suck that lucky feeling right outta me.
そうだ、その幸運な気分は私から吸い取ってください。
I follow your sign, wherever it leads I go.
私はあなたのしるしに従い、どこへでも行きます。
But you turned your back so easily,
でも君は簡単に背を向けた、
It tells me everything I need, yeah.
必要なことはすべて教えてくれます、そうです。
Break: C Am C Am
ブレイク: C Am C Am
Waiting for the line to move a foot, yeah
列が一歩進むのを待っている、そうだ
Wasting my life on nothing good
何の良いこともなく人生を無駄にしている
Suck that lucky feeling right outta me.
その幸運な感情を私から吸い取ってください。
I should apt to tie it down or cut you loose
私はそれを縛り付けるか、あなたを解放するかしがちです
It's a trap, and I'm sure I should not move.
これは罠だ、絶対に動いてはいけない。
When I try to sing along, the needle skips
一緒に歌おうとすると針が飛んでしまう
I'm hoping that I'm wrong, but the half is friction
私が間違っていることを願っていますが、半分は摩擦です
Suck that lucky feeling right outta me.
その幸運な感情を私から吸い取ってください。
Yeah you sucked that lucky feeling right outta me.
そう、あなたはその幸運な気持ちを私から吸い取ってしまったのです。
Yeah you sucked that lucky feeling right outta me,
そう、あなたはその幸運な気分を私から吸い取ってしまった、
YEAH!
そうだね！
End on C
Cで終了
Enjoy!!
楽しんでください!!