Jen 歌詞 日本語訳

"Jen"
「ジェン」
Jimmy Eat World
ジミー・イート・ワールド
Transcribbed by ViviEatWorld
転写：ViviEatWorld
Intro: C D
イントロ: C D
Jen,
ジェン、
Don't be scared, no, don't be shy,
怖がらないで、いいえ、恥ずかしがらないで、
We use to do this all the time,
私たちはいつもこれをやっていましたが、
You know it, Jen.
ご存知でしょう、ジェン。
Jen,
ジェン、
We could be happy now,
私たちは今幸せになれるかもしれない、
So jet across the coast and country, Jen,
だからジェットで海岸と田舎を渡って、ジェン、
And sometimes Jennifer,
そして時にはジェニファーも、
Live for too long and then your chance is gone.
長生きしすぎるとチャンスはなくなってしまいます。
The choice we're meant to make,
私たちが行うべき選択は、
Is one we'll never take,
それは決して受け入れられないものです、
All you have to do is say...
あなたがしなければならないことはただ言うことだけです...
Jen,
ジェン、
Don't be scared, no, don't be shy,
怖がらないで、いいえ、恥ずかしがらないで、
We use to do this all the time,
私たちはいつもこれをやっていましたが、
Ya-ya-you know it, Jen.
やあ、わかってるよ、ジェン。
It's you and me, what could that mean?
それはあなたと私です、それは何を意味しますか？
You can't pretend we're only friends, then walk away.
私たちがただの友達であるふりをして立ち去ることはできません。
Jen,
ジェン、
I think you tried just a little hard,
少しだけ頑張ったと思いますが、
Acting like something that you're not, Jen,
あなたではない何かのように振る舞う、ジェン、
I wanna make you feel the way you should,
私はあなたをそうすべきように感じさせたい、
You have to let things go to keep them close.
物事を近くに保つためには、手放す必要があります。
What we do today,
私たちが今日行うことは、
Already has a name,
すでに名前がついていますが、
Is anything but a mistake...
何かの間違いではないでしょうか...
Jen,
ジェン、
Don't be scared, no, don't be shy,
怖がらないで、いいえ、恥ずかしがらないで、
We use to do this all the time,
私たちはいつもこれをやっていましたが、
Ya-ya-you know it, Jen.
やあ、わかってるよ、ジェン。
It's you and me, what could that mean?
それはあなたと私です、それは何を意味しますか？
You can't pretend we're only friends, then walk away.
私たちがただの友達であるふりをして立ち去ることはできません。
Oooooh, oooooh...
おおおおおおおお…
No one's looking now,
今は誰も見ていない、
Take a chance, come on,
チャンスを掴んで、さあ、
Could do anything you want...
やりたいことは何でもできる...
Jen,
ジェン、
Put your arms around someone soft,
柔らかい人に腕を回して、
Take it as it comes, trust your heart,
ありのままに受け入れて、自分の心を信じて、
Trust me.
信じてください。
You know it, Jen,
ご存知でしょう、ジェン、
Put your arms around someone soft,
柔らかい人に腕を回して、
Take it as it comes, trust your heart,
ありのままに受け入れて、自分の心を信じて、
Trust me.
信じてください。
You know it, Jen,
ご存知でしょう、ジェン、
Put your arms around someone soft,
柔らかい人に腕を回して、
Take it as it comes, trust your heart,
ありのままに受け入れて、自分の心を信じて、
Trust me,
信じてください、
Trust your heart, trust me,
自分の心を信じて、私を信じて、
You know it, Jen.
ご存知でしょう、ジェン。
Enjoy!
楽しむ！
ViviEatWorld.
ヴィヴィイートワールド。