Littlething 歌詞 日本語訳

Jimmy Eat World - Littlething
ジミー・イート・ワールド - リトルシング
Intro: Em, B, A, Em
イントロ: Em、B、A、Em
It's how I've often felt
それは私がよく感じたことです
When I find myself on nights like these,
こんな夜に気づくと、
Like Christmas Eve
クリスマスイブのように
From the empty office window
誰もいないオフィスの窓から
To the street outside
外の通りへ
It's everything not to call
電話をかけないことはすべてです
And find out why
そしてその理由を調べてください
Chorus:
コーラス：
Just a little thing
ちょっとしたこと
Buried in the other things
他のものに埋もれて
Burning away, from inside
内側から燃え上がる
Could you be with me tonight?
今夜ご一緒していただけますか？
There's a quiet dream
静かな夢がある
I'm not supposed to think
考えるべきではない
Eating away at my mind
私の心を蝕む
Could you be with me tonight?
今夜ご一緒していただけますか？
On the cab ride you said nothing
タクシーに乗っているとき、あなたは何も言わなかった
Just hair all in your face
顔全体に髪の毛があるだけ
I was scared to name it
名前をつけるのが怖かった
And nothing changed
そして何も変わりませんでした
So, I walked until I just couldn't
だから、歩けなくなるまで歩きました
Too late I understood
理解できたのが遅かった
It was always half invented
それはいつも半分発明だった
But the other half was good
でも残り半分はよかった
Just a little thing
ちょっとしたこと
Buried in the other things
他のものに埋もれて
Burning away, from inside
内側から燃え上がる
Could you be with me tonight?
今夜ご一緒していただけますか？
There's a quiet dream
静かな夢がある
I'm not supposed to think
考えるべきではない
Eating away at my mind
私の心を蝕む
Could you be with me tonight?
今夜ご一緒していただけますか？
Chorus: x2
コーラス：×2