Littlething Songtekst Nederlandse Vertaling

Jimmy Eat World - Littlething
Jimmy Eat World - Klein ding
Intro: Em, B, A, Em
Intro: Em, B, A, Em
It's how I've often felt
Zo heb ik mij vaak gevoeld
When I find myself on nights like these,
Als ik mezelf op avonden als deze tegenkom,
Like Christmas Eve
Zoals kerstavond
From the empty office window
Vanuit het lege kantoorraam
To the street outside
Naar de straat buiten
It's everything not to call
Het is alles om niet te bellen
And find out why
En ontdek waarom
Chorus:
refrein:
Just a little thing
Gewoon een kleinigheidje
Buried in the other things
Begraven in de andere dingen
Burning away, from inside
Wegbranden, van binnenuit
Could you be with me tonight?
Zou je vanavond bij mij kunnen zijn?
There's a quiet dream
Er is een rustige droom
I'm not supposed to think
Ik mag niet nadenken
Eating away at my mind
Mijn gedachten wegvreten
Could you be with me tonight?
Zou je vanavond bij mij kunnen zijn?
On the cab ride you said nothing
Tijdens de taxirit zei je niets
Just hair all in your face
Gewoon haar helemaal in je gezicht
I was scared to name it
Ik was bang om het een naam te geven
And nothing changed
En er veranderde niets
So, I walked until I just couldn't
Dus ik liep totdat ik het gewoon niet meer kon
Too late I understood
Te laat begreep ik het
It was always half invented
Het was altijd half verzonnen
But the other half was good
Maar de andere helft was goed
Just a little thing
Gewoon een kleinigheidje
Buried in the other things
Begraven in de andere dingen
Burning away, from inside
Wegbranden, van binnenuit
Could you be with me tonight?
Zou je vanavond bij mij kunnen zijn?
There's a quiet dream
Er is een rustige droom
I'm not supposed to think
Ik mag niet nadenken
Eating away at my mind
Mijn gedachten wegvreten
Could you be with me tonight?
Zou je vanavond bij mij kunnen zijn?
Chorus: x2
Koor: x2