Ghetto 歌詞 日本語訳

If you ever lived in a ghetto
もしあなたがゲットーに住んでいたとしたら
And maybe at the close of your day
そしておそらく一日の終わりに
On your front porch you hear the sound of a jukebox
玄関ポーチでジュークボックスの音が聞こえる
From the neighborhood cafe
近所のカフェから
Well, in the noon you may hear the neighbors fussing
まあ、昼間には近所の人が大騒ぎしているのが聞こえるかもしれません
When a kid breaks a window-pane
子供が窓ガラスを割ったとき
In the night, in the night you may be wakened
夜中、夜中に目が覚めるかもしれない
By the sound of he outbound train
下り電車の音で
Well, the rich folks they own the big city
そうですね、裕福な人たちは大都市を所有しています
And they down us who living the way we do
そして彼らは、私たちのやり方で生きている私たちを軽蔑します
But when you're born a child of a poor man
でも、貧しい人の子供として生まれたとき、
You know the ghetto is the only place for you
ゲットーがあなたにとって唯一の場所だということは知っていますよね
Well, if there's such a thing as revolution
さて、革命というものがあるなら
And there will be if we rise to the call
そして、私たちがその呼びかけに応じれば、それが実現するでしょう
When we build, we build, we build, we build the new Jerusalem
私たちが建てるとき、私たちは建てます、私たちは建てます、私たちは新しいエルサレムを建てます
There won't be no more ghetto, ghetto at all
ゲットーはもう存在しない、ゲットーはまったくない
No, there won't be no more ghetto, ghetto at all
いいえ、ゲットーはもう存在しません、ゲットーはまったくありません