There but for Fortune 歌詞 日本語訳

There but for Fortune - Joan Baez
そこには幸運しかない - ジョーン・バエズ
Joan Baez
ジョーン・バエズ
There but for Fortune (1963)
幸運以外にはありません (1963)
(Phil Ochs)
(フィル・オックス)
From: "5"
より:「5」
Now on: "The Best of the Vanguard Years"
次は「ヴァンガード時代のベスト」
G | After last verse
G |最後の詩の後
Show me the prison, show me the jail
刑務所を見せてください、刑務所を見せてください
Show me the prisoner, whose life has gone stale
人生が終わった囚人を見せてください
And I'll show you, young man,
そして、私はあなたに見せます、若者、
With so many reasons why
たくさんの理由があるので、
There but for fortune, go you or I......mm.mm
運が良ければ、あなたか私が行くか……mm.mm
Show me the alley, show me the train
路地を見せて、電車を見せて
Show me the hobo, who sleeps out in the rain
雨の中で野宿するホーボーを見せて
And I'll show you, young man,
そして、私はあなたに見せます、若者、
With so many reasons why
たくさんの理由があるので、
There but for fortune, go you or I......mm.mm
運が良ければ、あなたか私が行くか……mm.mm
Show me the whiskey, stains on the floor
床にシミがついたウィスキーを見せてください
Show me the drunkard, as he stumbles out the door
よろよろとドアから出てくる酔っ払いを見せてください
And I'll show you, young man
そして見せてあげるよ、若者よ
With so many reasons why
たくさんの理由があるので、
There but for fortune, go you or I......mm.mm
運が良ければ、あなたか私が行くか……mm.mm
Show me the country, where the bombs had to fall
爆弾が落ちなければならなかった国を見せてください
Show me the ruins of the buildings, once so tall
かつてはとても高かった建物の廃墟を見せてください
And I'll show you, young land
そして見せてあげるよ、若い土地よ
With so many reasons why
たくさんの理由があるので、
There but for fortune, go you or I......mm.mm
運が良ければ、あなたか私が行くか……mm.mm