Civilized Man 歌詞 日本語訳

Civilized Man ...as heard on the original Joe Cocker record
Civilized Man ...オリジナルのジョー・コッカーのレコードで聴いたもの
You made me need you
あなたは私にあなたを必要とさせました
Need you so bad
とてもあなたが必要です
Would you believe
信じますか
And never so mad, oh yeah
そして、そんなに怒ることはありません、そうそう
Double cross me once, and never cross me again
一度私を二重に交差させてください、そして二度と私を交差させないでください
Now you're running 'round looking for some sympathy
今あなたは同情を求めて走り回っている
Well you know as well as I that we're history
まあ、あなたも私も知っていますが、私たちは歴史的な存在です
You're lucky, I'm a civlized man
あなたは幸運です、私は文明人です
You're lucky, I'm a civilized man
あなたは幸運です、私は文明人です
Oh yeah, a civilized man
ああ、文明人だ
A poison arrow, right from the start
最初から毒矢
Right down to zero, you went for my heart
ゼロまで君は僕の心を狙った
Oh yeah
そうそう
You've been hoo doo, voodoo
あなたはずっとフードゥー、ブードゥーだった
Start the fire again
再び火を起こします
Now you ask me to forget all you've brought me to
今あなたは私に、あなたが私に連れて行ってくれたすべてを忘れてほしいと頼みます
When you know as well as I you've got it coming to you
あなたも私と同じようにそれがあなたにやってくることを知っているとき
You're lucky, I'm a civlized man
あなたは幸運です、私は文明人です
You're lucky, I'm a civilized man
あなたは幸運です、私は文明人です
Oh yeah, a civilized man
ああ、文明人だ
You've been hoo doo, voodoo
あなたはずっとフードゥー、ブードゥーだった
Start the fire again
再び火を起こします
Now you're running 'round looking for some sympathy
今あなたは同情を求めて走り回っている
Well you know as well as I that we're history
まあ、あなたも私も知っていますが、私たちは歴史的な存在です
You're lucky, I'm a civlized man
あなたは幸運です、私は文明人です
You're lucky, I'm a civilized man
あなたは幸運です、私は文明人です
Oh you're so lucky baby
ああ、あなたはとても幸運です、ベイビー
For I'm a civilized boy
私は文明的な少年だから
Oh yeah
そうそう