So Help Me Girl 歌詞 日本語訳

Verse:
詩:
You could have kissed me like this wasn't gonna last
これは続かないように私にキスすることもできた
Kept me from sayin' something I'll never take back
決して取り返しのつかないことを言わせないようにした
You could have held me like there was no chance
あなたはチャンスがなかったかのように私を抱きしめることもできたでしょう
Of me waking up where I am
今いる場所で目覚めた私について
You could have stopped short of every dream I've ever had
あなたは私がこれまでに見たすべての夢の手前で立ち止まることもできたでしょう
Chorus:
コーラス：
So help me girl, you've gone too far
だから助けて、お嬢ちゃん、行き過ぎだよ
It's way too late to save my heart
私の心を救うには遅すぎる
The way it feels each time we touch
触れるたびに感じること
I know I've never been so loved
私はこれほど愛されたことがないことを知っています
And I can't help myself, so help me girl
そして私は自分自身を助けることはできない、だから助けて、ガール
Verse:
詩:
You had to be there when that old sun came up
古い太陽が昇るとき、あなたはそこにいなければなりませんでした
Makin' last night feel like a vision of things yet to come
昨夜はこれから起こることのビジョンのように感じられる
You just had to hold me like nobody else
あなたはただ他の誰よりも私を抱きしめなければならなかった
Now look what you've gone and done
さあ、あなたが行ったこととやったことを見てください
You had to love me till I just can't get enough
私が満足できなくなるまであなたは私を愛さなければならなかった
Chorus:
コーラス：
So help me girl, you've gone too far
だから助けて、お嬢ちゃん、行き過ぎだよ
It's way too late to save my heart
私の心を救うには遅すぎる
The way it feels each time we touch
触れるたびに感じること
I know I've never been so loved
私はこれほど愛されたことがないことを知っています
And I can't help myself, so help me girl
そして私は自分自身を助けることはできない、だから助けて、ガール
So help me girl, you've gone too far
だから助けて、お嬢ちゃん、行き過ぎだよ
It's way too late to save my heart
私の心を救うには遅すぎる
The way it feels each time we touch
触れるたびに感じること
I know I've never been so loved
私はこれほど愛されたことがないことを知っています
And I can't help myself, so help me girl
そして私は自分自身を助けることはできない、だから助けて、ガール