Row of Dominoes 歌詞 日本語訳

Carmen must have been the Devils daughter
カルメンは悪魔の娘だったに違いない
At least he taught her how to wear her clothes
少なくとも彼は彼女に服の着方を教えた
And the boys followed her to the slaughter
そして少年たちは彼女を虐殺現場まで追いかけた
Where they fell like a row of dominoes
ドミノの列のように倒れた場所
They fell like a row of dominoes
彼らはドミノの列のように倒れた
Verse 2:
2節:
Don't let your past drive you under
過去のせいで自分を追い詰めないでください
You know how a memory comes and goes
記憶がどのように現れては消えていくか知っていますか
Well the years rolled away just like thunder
まあ、年月は雷のように過ぎ去りました
Where they fell like a row of dominoes
ドミノの列のように倒れた場所
They fell like a row of dominoes
彼らはドミノの列のように倒れた
Chorus:
コーラス：
Won't you tell me how you been
どうだったのか教えてくれませんか
Something more than you've been feelin fine
気分が良くなった以上の何か
I'm havin that feelin again
またあの気持ちになってしまった
Theres a whole lot more to lay on the line
懸案事項はさらにたくさんあります
A whole lot more to lay on the line
まだまだたくさんのことが待っています
Verse 3:
3節:
Share and share alike you know I love you
同じように共有して共有しましょう、私があなたを愛していることを知っています
But I also love the way the wild wind blows
でも、荒々しい風が吹くのも大好きです
So don't set your dreams up there above you
だから、自分の夢を頭上に掲げないでください
Where they'll fall like a row of dominoes
ドミノの列のようにどこに落ちるのか
They'll fall like a row of dominoes
ドミノの列のように倒れるだろう
Verse 4:
4節:
They say a fool never knows what he misses
彼らは言う、愚か者は自分が何を逃しているのか決して分からない
And a wise man never misses what he knows
そして賢者は自分が知っていることを決して見逃さない
What can I say your ten thousand kisses
あなたの1万回のキスは何と言えばいいでしょうか
Fell on me like a row of dominoes
ドミノの列のように私の上に落ちてきた
They fell like a row of dominoes
彼らはドミノの列のように倒れた