Don'€™t Ruin It for the Rest of Us 歌詞 日本語訳

**Capo 1**
**カポ 1**
walkdown = E string--> --3-2-1-0--
ウォークダウン = E 文字列--> --3-2-1-0--
Chorus:
コーラス：
Don't ruin it for the rest of us
残りの私たちのためにそれを台無しにしないでください
With your braggin that you fell in love
恋に落ちたという自慢話で
Can't you see we're kinda busy here
ここちょっと忙しいのが分からない？
Swappin lies and cryin in our beer
嘘を交換してビールで泣いてください
So you're getting married good for you
だから結婚するのは良いことだよ
It's first inning Braves are down by two
初回です ブレーブスは2点差で負けています
Grab a seat and keep your big mouth shut
席に座って大きな口を閉じてください
D C G (walkdown) E-3-2-1-0-
D C G (ウォークダウン) E-3-2-1-0-
And don't ruin it for the rest of us
そして残りの私たちのためにそれを台無しにしないでください
Verse 1:
1節:
I hardly recognized you
あなたをほとんど認識できませんでした
With that smile on your face
その笑顔で
Your shirt's tucked in, you shaved your chin
シャツをたくし込んで、顎を剃った
And every hair's in place
そして、すべての髪の毛が所定の位置にあります
You smell a whole lot better
君はずっといい匂いがするよ
Than anybody in this bar
このバーの誰よりも
Here's a dollar, buy yourself a cheap cigar
これが 1 ドルです、安い葉巻を買ってください
CHORUS (changes to 3rd inning in line 6)
CHORUS（6行目3回裏交代）
Verse 2:
2節:
You missed bowling season
ボウリングシーズンを逃してしまいました
Butch blew a perfect game
ブッチは完璧なゲームを達成した
And when we got the new shirts printed up
そして新しいシャツをプリントしたとき
There was an "I" in Shooter's name
シューターの名前には「I」があった
Well Ronnie's back to walkin
さて、ロニーはまた歩き始めました
He got another DUI
彼はまた飲酒運転をした
So if you plan on gettin out of here alive
だから、生きてここから出られるつもりなら
CHORUS (changes to 6th inning in line 6)
CHORUS（6回裏6行に変更）
Instrumental: Am D G G Am C D
インストゥルメンタル: Am D G G Am C D
So you're getting married good for you
だから結婚するのは良いことだよ
It's 9th inning we're about to lose
9回裏でもう負けそうだ
I told you twice to keep your pie hole shut
パイの穴を閉じておくように二度言いました
And don't ruin it for the rest of us
そして残りの私たちのためにそれを台無しにしないでください
Can't you see that we've been through enough
私たちが十分に経験してきたことがわかりませんか
Don't ruin it for the rest of us
残りの私たちのためにそれを台無しにしないでください
Chords:
コード:
D/F#= 200232 (hold down bottom string with thumb)
D/F#= 200232 (親指で下の弦を押さえる)