Hard To Be Cool 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
She's such beautiful handful
彼女はとても美しいです
Might be more than I can handle
私の手に負えない量を超えているかもしれない
She's a wild child running
彼女は走る野生児だ
Down a Friday night
金曜日の夜
Got me wrapped around her finger
彼女の指に私を巻き付けた
And I'm holding on tight
そして、私はしっかりしがみついています
Chorus:
コーラス：
She's so hot, hey, what's not to love
彼女はとてもホットです、ねえ、愛してはいけないことは何ですか
Heaven's little devil's got me all messed up
天国の小悪魔が私をめちゃくちゃにしてしまった
She's a little heart breaker, and I'm her fool
彼女は少し心が折れそうだ、そして私は彼女の愚か者だ
She's so hot, it's hard to be cool
彼女はとてもホットなので、クールになるのは難しい
Interlude:
間奏曲：
Hard to be cool
クールになるのは難しい
Verse 2:
2節:
She's like a ten, but better
彼女は10歳のようだが、それよりも優れている
She leads me on, but I let her
彼女は私を導いてくれるけど、私は彼女に任せた
Might be a spring fling heartache headed my way
春のような心の痛みが私に向かってくるかもしれない
And I may be crazy, but all I can say is
そして、私は気が狂っているかもしれないが、私に言えるのはこれだけだ
Repeat Chorus
リピートコーラス
Interlude:
間奏曲：
Hard to be cool
クールになるのは難しい
Bridge:
ブリッジ:
And I ain't never seen anything like her
そして私は彼女のようなものを見たことがありません
In that sexy little sundress, man, she's on fire
そのセクシーな小さなサンドレスを着ていると、彼女は燃えています
She's so hot, hmm, yeah, she's hot, son
彼女はとてもホットです、うーん、そうです、彼女はホットです、息子
Chorus:
コーラス：
She's so hot, hey, what's not to love
彼女はとてもホットです、ねえ、愛してはいけないことは何ですか
Heaven's little devil's got me all messed up
天国の小悪魔が私をめちゃくちゃにしてしまった
She's a little heart breaker, and I'm her fool
彼女は少し心が折れそうだ、そして私は彼女の愚か者だ
She's so hot, it's hard to be cool
彼女はとてもホットなので、クールになるのは難しい
Tag:
タグ:
Yeah, it's hard to be cool
そう、カッコよくなるのは難しいんだ
Yeah, it's hard to be cool
そう、カッコよくなるのは難しいんだ
She's so hot
彼女はとてもホットです
Coda:
コーダ: