Old Things New 歌詞 日本語訳

I'm dustin' off Hank and I'm puttin' him on
ハンクの埃を払って、彼を着せるんだ
and I'm gonna drink one and listen to a country song
そして一杯飲んでカントリーソングを聴くつもりです
The way it sounded in nineteen-fifty-two
1952年当時のサウンド
I'm takin' some old things, and makin' 'em new
私はいくつかの古いものを取り入れて、それらを新しくしています
I'm pickin' up the phone and I'm startin' to dial
電話を取ってダイヤルし始めている
A number of friends I haven't talked to in a while
しばらく話していなかった友達もたくさんいる
and I'm gonna tell 'em that I love 'em, yes I do
そして私は彼らを愛していると伝えるつもりです、はい、愛しています
I'm takin' some old things, and makin' 'em new
私はいくつかの古いものを取り入れて、それらを新しくしています
Lately my world's been movin' way too fast
最近、私の世界はあまりにも速く進んでいます
I need to slow down and catch up with some of the past
ペースを落として過去に追いつく必要がある
Maybe go back home and stay for a week or two
たぶん家に帰って1、2週間滞在するかもしれません
I'm takin' some old things and makin' 'em new
古いものを取り入れて新しく作っている
(solos) A - Dsus2 - A - Dsus2 - A - E - A
(ソロ) A - Dsus2 - A - Dsus2 - A - E - A
I'm takin' your picture out of that drawer
その引き出しからあなたの写真を取り出しています
and I'm gonna hold you close to my chest once more
そしてもう一度君を胸に抱き寄せるよ
Remembering the love that felt so true
とても真実だと感じた愛を思い出して
I'm takin' some old things and makin' 'em new
古いものを取り入れて新しく作っている
Baby, my world's been movin' way too fast
ベイビー、私の世界はあまりにも早く進んでいる
I need to slow down and catch up with some of the past
ペースを落として過去に追いつく必要がある
Maybe go back home and stay for a week or two
たぶん家に帰って1、2週間滞在するかもしれません
I'm takin' some old things and makin' 'em new
古いものを取り入れて新しく作っている
Strummin' my D-18 and hummin' a Haggard tune
私のD-18をかき鳴らして、ハガードの曲をハミングして
I'm takin' some old things and makin' 'em new
古いものを取り入れて新しく作っている
I'm takin' some old things... and makin' 'em new
私は古いものを取り入れて...そしてそれらを新しいものにしています
Outro A - Dsus2 - A - Dsus2 - A - Dsus2 - A
アウトロ A - Dsus2 - A - Dsus2 - A - Dsus2 - A