Old Things New Songtekst Nederlandse Vertaling

I'm dustin' off Hank and I'm puttin' him on
Ik ben Hank aan het afstoffen en ik zet hem aan
and I'm gonna drink one and listen to a country song
en ik ga er een drinken en naar een countrynummer luisteren
The way it sounded in nineteen-fifty-two
Zoals het klonk in 19-52
I'm takin' some old things, and makin' 'em new
Ik neem wat oude dingen en maak ze nieuw
I'm pickin' up the phone and I'm startin' to dial
Ik pak de telefoon en begin te bellen
A number of friends I haven't talked to in a while
Een aantal vrienden die ik al een tijdje niet meer gesproken heb
and I'm gonna tell 'em that I love 'em, yes I do
en ik ga ze vertellen dat ik van ze hou, ja dat doe ik
I'm takin' some old things, and makin' 'em new
Ik neem wat oude dingen en maak ze nieuw
Lately my world's been movin' way too fast
De laatste tijd gaat mijn wereld veel te snel
I need to slow down and catch up with some of the past
Ik moet langzamer gaan werken en iets uit het verleden inhalen
Maybe go back home and stay for a week or two
Misschien ga je terug naar huis en blijf je een week of twee
I'm takin' some old things and makin' 'em new
Ik neem wat oude dingen en maak ze nieuw
(solos) A - Dsus2 - A - Dsus2 - A - E - A
(solo's) A - Dsus2 - A - Dsus2 - A - E - A
I'm takin' your picture out of that drawer
Ik haal je foto uit die la
and I'm gonna hold you close to my chest once more
en ik ga je nog een keer dicht bij mijn borst houden
Remembering the love that felt so true
Herinnerend aan de liefde die zo waar voelde
I'm takin' some old things and makin' 'em new
Ik neem wat oude dingen en maak ze nieuw
Baby, my world's been movin' way too fast
Schatje, mijn wereld beweegt veel te snel
I need to slow down and catch up with some of the past
Ik moet langzamer gaan werken en iets uit het verleden inhalen
Maybe go back home and stay for a week or two
Misschien ga je terug naar huis en blijf je een week of twee
I'm takin' some old things and makin' 'em new
Ik neem wat oude dingen en maak ze nieuw
Strummin' my D-18 and hummin' a Haggard tune
Tokkel op mijn D-18 en neurie een Haggard-deuntje
I'm takin' some old things and makin' 'em new
Ik neem wat oude dingen en maak ze nieuw
I'm takin' some old things... and makin' 'em new
Ik neem wat oude dingen... en maak ze nieuw
Outro A - Dsus2 - A - Dsus2 - A - Dsus2 - A
Outro A - Dsus2 - A - Dsus2 - A - Dsus2 - A