Bamboo Floor كلمات أغنية ترجمة عربية

Wednesday is the day of rest in the house with the bamboo floor
الأربعاء هو يوم الراحة في المنزل بأرضية الخيزران
I'm picking off the barroom flies just in case I need another glass
أنا ألتقط ذباب الحانة فقط في حالة إحتياجي لكأس آخر
It's so hot and the mirror's gettin' dull
الجو حار جدًا والمرآة أصبحت باهتة
I couldn't see it, I couldn't see it if I tried
لم أتمكن من رؤيته، لم أستطع رؤيته إذا حاولت
The man in the mask has sold out all for nothin' at all
لقد باع الرجل ذو القناع كل شيء مقابل لا شيء على الإطلاق
Now the monsoon's here and it feels like judgment day.
الآن تأتي الرياح الموسمية ويبدو الأمر وكأنه يوم القيامة.
Watch out for the ego's eye or the opium on the breakfast tray
احترس من عين الأنا أو الأفيون على صينية الإفطار
And the laughter of the dying monk from the poison of the tsetse fly
وضحك الراهب المحتضر من سم ذبابة التسي تسي
All the mountains, they have no sides
كل الجبال ليس لها جوانب
And the robbers, they have a thousand lies
واللصوص لديهم ألف كذبة
You can see it all in the rivers of Shanghai
يمكنك رؤية كل ذلك في أنهار شنغهاي
Another monsoon's here and it feels like judgment day.
هناك رياح موسمية أخرى هنا ويبدو الأمر وكأنه يوم القيامة.
by: Jos Duarte
بواسطة: خوسيه دوارتي
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com