Bamboo Floor 歌詞 日本語訳

Wednesday is the day of rest in the house with the bamboo floor
水曜日は竹床の家で休む日です
I'm picking off the barroom flies just in case I need another glass
別のグラスが必要な場合に備えて、バーのハエを追い払っています
It's so hot and the mirror's gettin' dull
とても暑くて鏡が曇ってしまった
I couldn't see it, I couldn't see it if I tried
見えなかった、見ようとしても見えなかった
The man in the mask has sold out all for nothin' at all
マスクをした男はただで完売した
Now the monsoon's here and it feels like judgment day.
今はモンスーンが到来しており、まるで審判の日のような気分です。
Watch out for the ego's eye or the opium on the breakfast tray
エゴの目や朝食のトレイにあるアヘンに気をつけてください
And the laughter of the dying monk from the poison of the tsetse fly
そしてツェツェバエの毒で瀕死の僧侶の笑い声
All the mountains, they have no sides
すべての山には側面がない
And the robbers, they have a thousand lies
そして強盗たち、彼らは千の嘘を持っています
You can see it all in the rivers of Shanghai
上海の川ですべてを見ることができます
Another monsoon's here and it feels like judgment day.
またモンスーンが到来しており、まるで審判の日のような気分だ。
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com