All I Wanna Feel 歌詞 日本語訳

John Cowan All I Wanna Feel written by Eric Elliot
ジョン・コーワン『オール・アイ・ワナ・フィール』エリック・エリオット著
Scott Poston
スコット・ポストン
John Cowan vocals
ジョン・コーワンのボーカル
Kenny Greenberg guitar
ケニー・グリーンバーグのギター
Jim Hurst acoustic guitar
ジム・ハーストのアコースティックギター
Darrell Scott mandolin/bouzouki
ダレル・スコット マンドリン/ブズーキ
Michael Rhodes bass
マイケル・ローズのベース
Reese Wynans keyboards
リース・ワイナンズのキーボード
Barbara Lamb fiddle
バーバラ・ラム・フィドル
Greg Morrow drums
グレッグ・モローのドラムス
Freight yards jumping the trains are moving slow
貨物ヤードが列車を飛び越えてゆっくりと進んでいる
The day seems dusty with a tender bit of cold
この日はほこりが多く、少し寒かったようです
Can't wait to end this day
この日が終わるのが待ちきれない
When will that whistle blow
その笛はいつ鳴るのでしょう
One last glance at those lonseome rails of steel
長い鋼鉄のレールを最後にもう一度見てみましょう
As I see my breath and I climb behind the wheel
自分の息を見てハンドルを握ると
I miss her warm touch that's all I want to feel
彼女の温かいタッチが恋しい、それだけが私が感じたいこと
Can't wait to see you
会えるのが待ちきれません
I need to be with you
私はあなたと一緒にいる必要があります
Any momenent I can steal
いつでも盗めるよ
Warm hands on my face
顔に温かい手が当たる
I long for your embrace
あなたの抱擁を待ち望んでいます
That's all I want to feel
それだけが私が感じたいこと
Her true love's runs as steady as the rail
彼女の真実の愛はレールのように安定して走っている
And her heart is strong but still gentle and frail
そして彼女の心は強いけど優しくて弱い
She always waits for me
彼女はいつも私を待っています
Her love will never fail
彼女の愛は決して失敗しない
The evening breeze puts a chill upon my skin
夕方の風が肌を冷たくする
As I turn for home
家に向かうと
The sky begins to dim
空が暗くなり始める
Just one more more quarter mile
あと1/4マイルだけ
Till I can hold her again
もう一度彼女を抱きしめられるまで
Can't wait to see you
会えるのが待ちきれません
I need to be with you
私はあなたと一緒にいる必要があります
Any momenent I can steal
いつでも盗めるよ
Warm hands on my face
顔に温かい手が当たる
I long for your embrace
あなたの抱擁を待ち望んでいます
Anything to make this real
これを現実にするためなら何でも
One touch from your hand would be all I can stand
あなたの手で触れられるだけで私は耐えられるの
That's all I want to feel
それだけが私が感じたいこと
Can't wait to see you
会えるのが待ちきれません
I need to be with you
私はあなたと一緒にいる必要があります
Any momenent I can steal
いつでも盗めるよ
Warm hands on my face
顔に温かい手が当たる
I long for your embrace
あなたの抱擁を待ち望んでいます
Anything to make this real
これを現実にするためなら何でも
One touch from your hand would be all I can stand
あなたの手で触れられるだけで私は耐えられるの
That's all I want to feel
それだけが私が感じたいこと
From John Cowan 'John Cowan'
ジョン・コーワン「ジョン・コーワン」より
Sugar Hill Records 2000
シュガーヒルレコード 2000
Ptarmigan Lovesongs/Stay Hard Music/Sony ATV Music
ターミガン ラブソング/ステイ ハード ミュージック/ソニー ATV ミュージック