All of My Memories 歌詞 日本語訳

lay in the life of the highway
高速道路の生活の中に横たわっていた
All of my nights in old motels and sleeping alone
私の夜はすべて古いモーテルで一人で寝ていました
All of my days on the road with no one beside me
隣に誰もいない旅の日々
All of my dreams of a place that I can call home
家と呼べる場所への夢のすべて
Somewhere in the shade near the sound of a sweet singin' river
どこか日陰の、甘く歌う川の音の近くで
Somewhere in the sun where the mountains make love to the sky
山々が空と交わる太陽のどこか
Somewhere to build me a faith, a farm and a family
信仰と農場と家族を築いてくれる場所
Somewhere to grow older, and somewhere a reason to try
どこかに年を重ねるための場所、そしてどこかに挑戦する理由がある
'Cause I'm tired of big cities and so tired of big city ways
だって私は大都市には飽きたし、大都市のやり方にもうんざりしているから
Scratchin' off sunsets, and walkin' around in the maze
夕焼けを掻いて迷路の中を歩き回る
Some sweet taxi dancer's tryin' to save me from bein' alone
優しいタクシーダンサーが私を孤独から救おうとしている
Ah, it's much worse than lonely, there is no place that I really belong
ああ、寂しいよりずっと辛い、本当に居場所なんてないんだ
I want to be home
家にいたい
I'm leavin' this city life In my mind I'm flyin' away
私はこの都会の生活を離れるつもりです私の心の中で私は飛んでいきます
I'm leavin' tomorrow and all of the old yesterdays
私は明日、そして古い昨日のすべてを去るつもりです
I'm leavin' the trash cans, the bright lights, the telephone lines
私はゴミ箱、明るい照明、電話線から離れます
I'm leavin' my sorrows and behind
私は悲しみを残して去っていきます
To see what I find
私が見つけたものを見るために
Somewhere in the shade near the sound of a sweet singin' river
どこか日陰の、甘く歌う川の音の近くで
Somewhere in the sun where the mountains make love to the sky
山々が空と交わる太陽のどこか
Somewhere to build me a faith, a farm, and a family
信仰、農場、家族を築いてくれる場所
Somewhere to grow older, and somewhere a reason to try
どこかに年を重ねるための場所、そしてどこかに挑戦する理由がある
Somewhere to grow older, somewhere to lay down and die
どこかで年をとり、どこかで横たわって死ぬ