In My Life 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
There are places I'll remember
思い出す場所もあるよ
All my life, though some have changed
私の人生を通して、いくつかは変わったとしても
Some forever, not for better
一部は永遠に、良くなるわけではない
Some are gone and some remain
消えたものもあれば残っているものもある
(Chorus)
(コーラス)
All these places have their moments
これらすべての場所にはそれぞれの瞬間があります
For lovers and friends I still can recall
今でも思い出せる恋人や友人へのこと
Some are dead and some are living
死んだ人もいれば生きている人もいる
In my life, I've loved them all
これまでの人生で、私は彼ら全員を愛してきました
(Verse 2)
(第2節)
But of all these friends and lovers
しかし、これらすべての友人や恋人のうち、
There is no one compares with you
あなたと比べられる人は誰もいません
And these memories lose their meaning
そしてこれらの思い出は意味を失ってしまう
When I think of love as something new
愛を新しいものとして考えるとき
(Chorus)
(コーラス)
I know I'll never lose affection
私は決して愛情を失うことはないと知っています
For people and things that went before
これまでの人や物事に対して
I know I'll often stop and think about them
よく立ち止まって彼らのことを考えることになるのは分かっている
In my life, I love you more
私の人生で、私はあなたをもっと愛しています
In my life, I love you more
私の人生で、私はあなたをもっと愛しています