When the River Meets the Sea كلمات أغنية ترجمة عربية

When the mountain touches the valley, all the clouds are taught to fly
عندما يلامس الجبل الوادي، تتعلم كل السحب الطيران
As our souls will leave this land most peacefully
كما ستغادر أرواحنا هذه الأرض بسلام
Though our minds be filled with questions in our hearts we'll understand
على الرغم من أن عقولنا مليئة بالأسئلة في قلوبنا فسوف نفهم
When the river meets the sea
عندما يلتقي النهر بالبحر
Like a flower that has blossomed in the dry and barren sand
مثل الزهرة التي أزهرت في الرمال الجافة القاحلة
We are born and born again most gracefully
نحن نولد ونولد من جديد بأجمل طريقة
Thus the winds of time will take us with a sure and steady hand
وهكذا ستأخذنا رياح الزمن بيد أكيدة وثابتة
When the river meets the sea
عندما يلتقي النهر بالبحر
Patience my brothers and patience my son
الصبر يا إخوتي والصبر يا ولدي
In that [F#7}sweet and final hour
في تلك الساعة [F#7}الحلوة والأخيرة
Truth and justice will be done
الحقيقة والعدالة ستتحقق
Like a baby when it is sleeping in it's loving mother's arms
كالطفل عندما ينام في حضن أمه الحنونة
What a newborn baby dreams is a mystery
ما يحلم به المولود الجديد هو لغزا
But his life will find a purpose and in time he'll understand
لكن حياته ستجد هدفًا وفي الوقت المناسب سيفهم
When the river meets the sea
عندما يلتقي النهر بالبحر
When the river meets the almighty sea
عندما يلتقي النهر بالبحر القدير