Orlando Sleepeth Paroles Traduction Française

E-}---Orlando-Sleepeth-----------------------------|
E-}---Orlando-Sleepeth--------------------------------------------|
A-|---Composer:-John-Dowland-----------------------|
A-|---Compositeur :-John-Dowland-----------------------|
D-|---Transcription-by:Christian Liang-------------|
D-|---Transcription-par:Christian Liang-------------|
G-|---E-Mail:christian.liang@gmail.com-------------|
G-|---E-Mail:christian.liang@gmail.com-------------|
B-|---http://www.chrisliang.com--------------------|
B-|---http://www.chrisliang.com----------------------------------|
E-|---Enjoy!---------------------------------------|
E-|---Profitez !------------------------------------------------------|
Grade 2- Intermediate.
2e année – Intermédiaire.
(====) means hold chord to suspended bass.
(====) signifie maintenir l'accord sur la basse suspendue.
Play each part twice. AA-BB-CC-DD
Jouez chaque partie deux fois. AA-BB-CC-DD
Be sure to change the time signatures from 4/4 to 6/4 at PART C and D
Assurez-vous de changer les signatures rythmiques de 4/4 à 6/4 aux PARTIES C et D.
(1) Part A (4/4 time signature)
(1) Partie A (signature rythmique 4/4)
|-3=================-----|-3==========-3=========*||
|-3=================-----|-3==========-3=========*||
|-2=================-----|-2==========-2=========-||
|-2=================-----|-2==========-2=========-||
|-0=================-----|-0==========-0=========-||
|-0=================-----|-0==========-0=========-||
LH 3 2 2 2 4 3 1 2 3 3 4 2 3 3
gauche 3 2 2 2 4 3 1 2 3 3 4 2 3 3
RH m A A A m A A A A m A A A A A m m
RH m A A A m A A A A m A A A A A m m
i m p m i p i i
je m p m je p je je
p i i p p p
p je je p p p
(5) Part B (4/4 time signature)
(5) Partie B (signature rythmique 4/4)
|-2--------2--------1----|-2==========-2=========-||
|-2--------2--------1----|-2==========-2=========-||
|-2-----0-----2======----|-2==========-2=========-||
|-2-----0-----2======----|-2==========-2=========-||
|-0----------------------|-0==========-0=========*||
|-0----------------------|-0==========-0=========*||
LH 1 4 1 4 1 2 4 3 4 1 3 2 1 3 3
LH 1 4 1 4 1 2 4 3 4 1 3 2 1 3 3
RH A m A A A i A A A A A m A m m m
RH A m A A A i A A A A A m A m m m
m m m m p m m p p i i i
m m m m p m m p p i i i
i p p p p i p p p
je p p p p je p p p
(9) Part C (6/4 time signature) (11) Part D (6/4 time signature)
(9) Partie C (signature rythmique 6/4) (11) Partie D (signature rythmique 6/4)
||*-1-=======3-======-3-1-|-0------0-------------*||
||*-1-=======3-======-3-1-|-0------0-------------*||
||--0====================-|-1----2------2========-||
||--0====================-|-1----2------2========-||
||------------------------|-2==========-2========-||
||------------------------|-2==========-2========-||
||*-3====================-|-------------0========*||
||*-3====================-|-------------0========*||
||------------------------|-0==========-----------||
||------------------------|-0==========----------------||
LH 3 2 2 3 2 2 3 1 1 4 4 1 1 4 3
LH 3 2 2 3 2 2 3 1 1 4 4 1 1 4 3
RH m a a a a m m m m m i m m a a m m a m a m
RH m a a a a m m m m m i m m a a m m a m a m
i i i i m i
je je je je je suis je
p p p p i p
p p p p je p