Paradise Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

My first tab. I derived this from some live videos of John Fogerty playing this tune
İlk sekmem. Bunu John Fogerty'nin bu melodiyi çaldığı bazı canlı videolardan elde ettim.
and these are the chords he seems to be using. It's notably different from the original
ve bunlar onun kullandığı akorlar. Orijinalinden oldukça farklı
by John Prine.
John Prine tarafından.
Intro: G
Giriş: G
When I was a child my family would travel
Ben çocukken ailem seyahat ederdi
Down to Western Kentucky where my parents were born
Ailemin doğduğu Batı Kentucky'ye
And there's a backwards old town that's often remembered
Ve sık sık hatırlanan, geriye dönük bir eski kasaba var
So many times that my memories are worn
O kadar çok kez anılarım aşındı ki
Chorus:
Koro:
And daddy won't you take me back to Muhlenberg County
Ve babacığım beni Muhlenberg İlçesine geri götürmeyecek misin?
Down by the green river where paradise lay?
Cennetin bulunduğu yeşil nehrin aşağısında mı?
Well, I'm sorry my son, but you're too late in asking
Üzgünüm oğlum ama sormakta çok geç kaldın
Mister Peabody's coal train has hauled it away
Bay Peabody'nin kömür treni onu alıp götürdü
Well, sometimes we'd travel right down the Green River
Bazen Green River'ın aşağısına doğru seyahat ederdik
To the abandoned old prison down by Adrie Hill
Adrie Hill'in aşağısındaki terk edilmiş eski hapishaneye
Where the air smelled like snakes and we'd shoot with our pistols
Havanın yılan gibi koktuğu ve tabancalarımızla ateş ettiğimiz yer
But empty pop bottles was all we would kill
Ama öldürebileceğimiz tek şey boş gazoz şişeleriydi
Then the coal company came with the world's largest shovel
Sonra kömür şirketi dünyanın en büyük küreğiyle geldi
And they tortured the timber and stripped all the land
Ve keresteye işkence edip tüm araziyi soydular
Well, they dug for their coal till the land was forsaken
Arazi terkedilene kadar kömürlerini kazdılar
Then they wrote it all down as the progress of man
Sonra hepsini insanın ilerleyişi olarak yazdılar
(Muted Strings)
(Sessiz Dizeler)
When I die let my ashes float down the Green River
Öldüğümde küllerimin Green River'a akmasına izin ver
Let my soul roll on up to the Rochester dam
Ruhumun Rochester barajına doğru yuvarlanmasına izin ver
I'll be halfway to Heaven with paradise waitin'
Cenneti beklerken cennete giden yolun yarısında olacağım
Just five miles away from wherever I am
Bulunduğum yerden sadece beş mil uzakta