Anne 歌詞 日本語訳

JOHN FRUSCIANTE - ANNE
ジョン・フルシアンテ - アン
Tab: Esteban D. Croppi
タブ: エステバン D. クロッピ
Anne you can't hide
アン、隠れることはできないよ
you know we'll find you
私たちがあなたを見つけられることを知っていますか
It's a matter where pride
それはプライドの問題です
flies out the window
窓から飛び出す
I never got the weight off the ground
地面から体重を持ち上げることができなかった
I just forgot what's up and what's down
何が上がって何が落ちたのか忘れてしまいました
How many get the way I feel now
今の私の気持ちを理解できる人は何人いるだろうか
There's no regret there's just the sense that
後悔はない、ただそう思うだけだ
Nothing is coming my way
何も進まない
There's so much that happened today
今日は本当にたくさんのことがあった
Riff 1:
リフ1:
Riff 2:
リフ2:
Riff 1
リフ1
The gods of the city have called my name
街の神々が私の名を呼んだ
Riff 2
リフ2
It means more to them than it means to me somehow
それはどういうわけか私にとって意味があるよりも彼らにとってもっと意味がある
Riff 1
リフ1
I left my body, I left my faith
私は体を離れ、信仰を捨てた
Riff 2
リフ2
But it is so hard to keep away now
でも今は遠ざけるのがとても難しい
Nothing is final because
何も最終的なものではないので、
it seems all the while
ずっとそうらしい
There wasn't anything for me
私にとっては何もありませんでした
I always faked my smile
いつも笑顔を偽ってた
There's so many careless angels responsible for me
私を担当する不注意な天使がたくさんいる
They give me disease
彼らは私に病気を与えます
They give me a pain in my neck to feed off me
彼らは私を養うために首に痛みを与えます
saying pay us the cost and we'll be gone
費用を払えば我々は去っていくと言っている
now they shut my eyes and i can't see... now
今、彼らは私の目を閉じて、私には見えません...今
SOLO: D#-F-Gm-D#-F-C7-D#-F-Gm-F
ソロ: D#-F-Gm-D#-F-C7-D#-F-Gm-F
These are the times I was scared of
怖かった時代です
These are the fates I pushed out of the way
これらは私が押しのけた運命です
Now they come back here and haunt me... It's plain to see
今、彼らはここに戻ってきて私を悩ませています...それは明らかです
who the winner and loser will be
勝者と敗者は誰になるのか
Ending SOLO: D#-F-Gm-D#-F-C7-D#-F-Gm-F
エンディング SOLO: D#-F-Gm-D#-F-C7-D#-F-Gm-F
Chords:
コード:
Rockin' from Argentina! - 2007
アルゼンチン発ロッキン！ - 2007