Inside a Break 歌詞 日本語訳

Inside a break - John Frusciante
休憩中 - ジョン・フルシアンテ
Email: Solced@gmx.net
電子メール: Solced@gmx.net
are played as almost Arpeggios
ほぼアルペジオとして演奏されます
Chords: Cm // G // F //
コード: Cm // G // F //
Interlude: Cm // G // F // G# // A# //
間奏：Cm // G // F // G# // A# //
Inside a break there's only moments that hide
休憩の中には隠れる瞬間だけがある
Every mistake is really worth a try
すべての間違いは試してみる価値があります
I know a way a lie can be refined
私は嘘を洗練させる方法を知っています
Hand me your cross and run for your life
十字架を渡して、命がけで走ってください
Any good luck is a falling tree
幸運は倒れる木だ
I'm no one and no one is me
私は何者でもないし、誰も私でもない
All day to call some kind of faceless guide
顔の見えないガイドに電話するために一日中
Some day you see is just today in a guise
あなたが見るいつかは、見せかけの今日だけです
Every pace you go would go without you
あなたが進むすべてのペースはあなたなしでは過ぎてしまう
The busiest days there's really nothing to do
一番忙しい日は本当に何もすることがない
I go away to turn the dark to light
暗闇を光に変えるために私は去ります
Don't look at me when you're wondering why
なぜだろうと思っているときは私を見ないでください
Hymns sound so good to him
彼にとって賛美歌はとても心地よく聞こえる
Reflections occur within
反射は内部で発生します
Unwind so called holes
いわゆる穴をほぐす
Language is false but it speaks to me
言葉は嘘だけど、それは私に語りかけてくる
Places are gone when there's no one to see 'em
誰も見ていなかったら場所はなくなってしまう
I got a pain that spans millions of lives
何百万もの人生にまたがる痛みを感じた
Going to where we'll dive into the sky
空へ飛び込む先へ
Any old way is a new way to be
古いやり方はどれも新しいやり方です
There's just no cause for beating anybody
誰かを殴る理由はない
All of us kids we like to climb and fall
私たち子供たちは皆、登ったり落ちたりするのが好きです
Once within there's nothing better at all
一度中に入ると、これより良いものは何もありません
Than nowhere
どこよりも
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
|( ) Ghost note
|( ) ゴーストノート