Lady Jane 歌詞 日本語訳

Lady Jane
レディ・ジェーン
Steam Powered Aereo Takes
蒸気動力のAereoが取る
Banjo tuned E, Capo 3, Key of:A
バンジョーチューニング E、カポ 3、キー:A
This is not normal 3 finger, but rather a herky-jerky strum,
これは通常の 3 フィンガーではなく、むしろぎくしゃくしたストラムです。
accompanied by some steel off and on. If you can get a listen,
いくつかのスチールが断続的に伴います。聞いていただければ、
help would be appreciated...v.g.
助けていただければ幸いです...v.g.
Now Jane was a lady
今ではジェーンは女性になった
Stole my mother's cane(falsetto)
母の杖を盗んだ(ファルセット)
But the pain wasn't real
でもその痛みは本物ではなかった
And it is in my brain(falsetto)
そしてそれは私の脳内にあります(ファルセット)
Instrumental:
インストゥルメンタル:
Its sad I know just to think of Jane
ジェーンのことを考えるだけで悲しいです
With all her friends kinda ah...heee....(falsetto)
彼女の友達全員と、ちょっとああ...へえ....(ファルセット)
She stole my mother's cane
彼女は母の杖を盗んだ
Instrumental:
インストゥルメンタル:
Now Mother's mad without a cane
今、母は杖がないと気が狂っている
...and I won't go nowhere without my cane
...そして私は杖なしではどこにも行けません
Instrumental:
インストゥルメンタル:
Now if you see Jane,
さて、ジェーンに会ったら、
Just tell her, bring back my mother's cane
彼女に言ってください、母の杖を返してください
Tag: Told Jane, bring back that walking cane
タグ: ジェーンに、その杖を取り戻せと言った
Instrumental:
インストゥルメンタル:
Now Mother's mad without a cane
今、母は杖がないと気が狂っている
...and I won't go nowhere without my cane
...そして私は杖なしではどこにも行けません
Now if you see Jane,
さて、ジェーンに会ったら、
Just tell her, bring back my mother's cane
彼女に言ってください、母の杖を返してください
Tag: Told Jane, bring back that walking cane
タグ: ジェーンに、その杖を取り戻せと言った