Little Boy Paroles Traduction Française

Little Boy
Petit garçon
John Hartford
John Hartford
Down on the River
Sur la rivière
Banjo tuned E, Capo 3, Key of D
Banjo accordé E, Capodastre 3, Clé de Ré
Little Boy
Petit garçon
When you are a baby,
Quand tu es bébé,
and ten months old
et dix mois
Everything and anything
Tout et n'importe quoi
You just grab a-hold of
Il suffit de saisir
When you're a little boy
Quand tu es un petit garçon
Just turned four
Je viens d'avoir quatre ans
You can't get enough
Tu ne peux pas en avoir assez
And can't get no more
Et je ne peux plus en avoir
When you're a little older
Quand tu seras un peu plus vieux
And just turned eleven
Et je viens d'avoir onze ans
Begin to think about
Commencez à réfléchir
People that go to heaven
Les gens qui vont au paradis
When you are a young man,
Quand tu es un jeune homme,
Just turning twenty
Je viens d'avoir vingt ans
Makes it lot harder
Cela rend les choses beaucoup plus difficiles
If you're not getting any
Si tu n'en reçois pas
When you turn forty
Quand tu auras quarante ans
You are getting on up there
Tu montes là-haut
You don't know how but
Tu ne sais pas comment mais
You keep getting somewhere
Tu continues à arriver quelque part
When you turn eighty
Quand tu auras quatre-vingts ans
Getting to be an old man
Devenir un vieil homme
Anything is good
Tout est bon
Cause you're getting what you can
Parce que tu obtiens ce que tu peux