Long Hot Summer Days 歌詞 日本語訳

Long Hot Summer Day
長く暑い夏の日
Album Mark Twain
アルバム「マーク・トウェイン」
December 3, 2008
2008 年 12 月 3 日
Banjo tuned E, Key of D, No Capo(All verses same progression)
バンジョーチューニング E、キー D、カポなし (すべてのヴァースが同じ進行)
Long Hot Summer Day
長く暑い夏の日
Gonna pick up some of them empties here
ここで空になったものをいくつか拾います
Just as soon as we know where they lay
奴らがどこにいるか分かり次第
Tied off of them jolly and leaving minds
陽気で心を離れて彼らを縛る
On a long hot summer day
長く暑い夏の日に
For every day I work on the Illinois river
毎日イリノイ川で働いているから
I get a half a day off with pay
有給で半日休みます
All day long I am mak¯ng up barges
一日中私はバージを組み立てています
On a long hot summer day
長く暑い夏の日に
Instrumental after each verse:DGDDDGDGD
各ヴァースの後のインストゥルメンタル:DGDDDGDGD
Well I got me a gal in Pea-kin
さて、私はピーキンの女の子を手に入れました
She is a good old gal, Okay
彼女は古き良きギャルだよ、わかった
I bet she is sitting a winder fan
きっと彼女は扇風機に座っているに違いない
On a long hot summer day
長く暑い夏の日に
For every day I work on the Illinois river
毎日イリノイ川で働いているから
Get a half a day off with pay
有給で半日休みが取れる
All day long I am making up barges
一日中バージの準備をしている
On a long hot summer day
長く暑い夏の日に
Last night we had pork for supper
昨日の夕食は豚肉でした
Today It will be chicken consume`
今日は鶏肉消費になります`
And a fruit jar full of iced tea
そしてアイスティーが入ったフルーツ瓶
On a long hot summer day
長く暑い夏の日に
For every day I work on the Illinois river
毎日イリノイ川で働いているから
Get a half a day off with pay
有給で半日休みが取れる
All day long I am making up barges
一日中バージの準備をしている
On a long hot summer day
長く暑い夏の日に
Well we put a man off in Beardstown
さて、ビアーズタウンで男を降ろしました
When we come down yesterday
昨日下りてきたら
Iam gonna off down at Alton
オルトンに行くつもりです
On a long hot summer day
長く暑い夏の日に
For every day I work on the Illinois River
毎日イリノイ川で働いているからです
Get a half a day off with pay
有給で半日休みが取れる
All day long I am making up them barges
一日中私は彼らをはしけに仕立て上げています
On a long hot summer day
長く暑い夏の日に
For every day I work on the Illinois River
毎日イリノイ川で働いているからです
Get a half a day off with pay
有給で半日休みが取れる
All day long I am making up them barges
一日中私は彼らをはしけに仕立て上げています
On a long hot summer day
長く暑い夏の日に