Long Hot Summer Days Songtekst Nederlandse Vertaling

Long Hot Summer Day
Lange hete zomerdag
Album Mark Twain
AlbumMark Twain
December 3, 2008
3 december 2008
Banjo tuned E, Key of D, No Capo(All verses same progression)
Banjo afgestemd op E, toonsoort D, geen capo (alle verzen dezelfde progressie)
Long Hot Summer Day
Lange hete zomerdag
Gonna pick up some of them empties here
Ik ga hier een paar lege flessen ophalen
Just as soon as we know where they lay
Zodra we weten waar ze liggen
Tied off of them jolly and leaving minds
Vrolijk van hen afgebonden en gedachten achterlatend
On a long hot summer day
Op een lange warme zomerdag
For every day I work on the Illinois river
Elke dag werk ik aan de rivier de Illinois
I get a half a day off with pay
Ik krijg een halve dag vrij met behoud van loon
All day long I am mak¯ng up barges
De hele dag ben ik bezig met het in elkaar zetten van schepen
On a long hot summer day
Op een lange warme zomerdag
Instrumental after each verse:DGDDDGDGD
Instrumentaal na elk couplet: DGDDDGDGD
Well I got me a gal in Pea-kin
Nou, ik heb een meisje voor me in Pea-kin
She is a good old gal, Okay
Ze is een goede oude meid, oké
I bet she is sitting a winder fan
Ik wed dat ze op een winder-fan zit
On a long hot summer day
Op een lange warme zomerdag
For every day I work on the Illinois river
Elke dag werk ik aan de rivier de Illinois
Get a half a day off with pay
Krijg een halve dag vrij met behoud van loon
All day long I am making up barges
De hele dag ben ik schepen aan het verzinnen
On a long hot summer day
Op een lange warme zomerdag
Last night we had pork for supper
Gisteravond hadden we varkensvlees als avondeten
Today It will be chicken consume`
Vandaag zal het kipconsumptie zijn
And a fruit jar full of iced tea
En een fruitpot vol ijsthee
On a long hot summer day
Op een lange warme zomerdag
For every day I work on the Illinois river
Elke dag werk ik aan de rivier de Illinois
Get a half a day off with pay
Krijg een halve dag vrij met behoud van loon
All day long I am making up barges
De hele dag ben ik schepen aan het verzinnen
On a long hot summer day
Op een lange warme zomerdag
Well we put a man off in Beardstown
We hebben een man weggestuurd in Beardstown
When we come down yesterday
Toen we gisteren beneden kwamen
Iam gonna off down at Alton
Ik ga naar Alton
On a long hot summer day
Op een lange warme zomerdag
For every day I work on the Illinois River
Voor elke dag werk ik aan de Illinois River
Get a half a day off with pay
Krijg een halve dag vrij met behoud van loon
All day long I am making up them barges
De hele dag ben ik bezig met het in elkaar zetten van die schepen
On a long hot summer day
Op een lange warme zomerdag
For every day I work on the Illinois River
Voor elke dag werk ik aan de Illinois River
Get a half a day off with pay
Krijg een halve dag vrij met behoud van loon
All day long I am making up them barges
De hele dag ben ik bezig met het in elkaar zetten van die schepen
On a long hot summer day
Op een lange warme zomerdag