Natural to Be Gone 歌詞 日本語訳

John Hartford - Natural to Be Gone lyrics
ジョン・ハートフォード - ナチュラル・トゥ・ビー・ゴーン 歌詞
Chords by Verne Garrison
ヴァーン・ギャリソンのコード
Banjo tuned E, Capo 3, Key of B
バンジョーチューニング E、カポ 3、キー B
You don't know me, where I live
あなたは私を知りません、私が住んでいる場所
My tracks may soon go everywhere
私の足跡はすぐにどこへでも行くかもしれない
Because there ain't no other place for them to go
他に彼らが行く場所はないから
Where I dwell outside of now
今の外側に私が住んでいる場所
for me that's really hard to say
私にとってそれは本当に言いにくいことです
Like sometimes I'm not really sure I even know
時々、自分が知っているのかどうかもよくわからないんだ
What's the difference being different?
違うって何が違うの？
When it's difference now that looks alike
似ているのが今は違うとき
You say I'm changing, I'm not sure that's wrong
あなたは私が変わっていると言いますが、それが間違っているとは思いません
It's just the center line on this highway
それはちょうどこの高速道路のセンターラインです
runs up my banjo neck
バンジョーのネックを駆け上がる
And I feel somehow that it's natural to be gone
そして、どこかにいなくなるのが自然な気がする
What crazy patterns do we follow sitting knee to knee
私たちは膝と膝を合わせて座るどのようなクレイジーなパターンに従っていますか
Upon some riverbank somewhere at suppertime
どこかの川岸で夕食時に
The evening air is moving like molasses
夜の空気は糖蜜のように動いている
towards the sticky night
ベタつく夜に向かって
So easy as I press your hand in mine
あなたの手を私の手に押し付けるだけでとても簡単です
What's the difference being different?
違うって何が違うの？
When it's difference now that looks alike
似ているのが今は違うとき
You say I'm changing, I'm not sure that's wrong
あなたは私が変わっていると言いますが、それが間違っているとは思いません
Today if may be natural
今日は自然かもしれないなら
Sitting here discussing it
ここに座って議論しています
Tomorrow just as natural to be gone
明日がなくなるのは当然のことだ