Good as She Could Be 歌詞 日本語訳

Taken from : Walk on (1996)
出典: ウォーク・オン (1996)
Chorded by : Wilbert Huigens
編曲：ウィルバート・ホイゲンス
Corrections : send to : bb_m25@dds.nl
訂正内容: bb_m25@dds.nl に送信してください。
repeat: D Dsus4
リピート：D Dsus4
Well she was a millionaire
まあ彼女は億万長者だった
Before she was fourteen
彼女が14歳になる前に
But there was an emptiness there
でもそこには虚しさがあった
That to practically everyone else could be seen
それは実質的に他のすべての人に見える可能性があります
She hit up on the drug of love
彼女は愛の薬を手に入れた
Though there was no hole in her arm
彼女の腕には穴はなかったのに
There was a hole some place else
別の場所に穴がありました
About as big as dady 10.000 acre farm
お父さんと同じくらいの広さの10,000エーカーの農場
Oh, she was dying for it
ああ、彼女はそれが欲しくてたまらなかった
For all the world to see
世界中の人が見てもらえるように
Ah, she was as good as she could be
ああ、彼女はできる限り優秀だった
Well she had a baby at eighteen
さて、彼女は18歳で子供を産んだ
Never finished high school
高校を卒業したことがない
Her husband beat her for money and sex
彼女の夫はお金とセックスのために彼女を殴った
Till that cadillac finally ran out of fuel
そのキャデラックがついに燃料を使い果たすまで
One disaster led to another
一つの災害が別の災害を引き起こした
Down to her and her baby son
彼女と彼女の幼い息子に至るまで
Born with a silver spoon in her mouth
銀のスプーンをくわえて生まれてきた
Headed south now
今から南へ向かいました
Cause she was never born to run
だって彼女は走るために生まれてきたわけではないから
Yeah, she was crying for it
そう、彼女はそのために泣いていたのです
Some credibility
ある程度の信頼性
Ah, she was good as she could be
ああ、彼女は最高に良かった
Well her momma died last year
さて、彼女のお母さんは去年亡くなりました
And her daddy he called her back home
そして彼女のパパは彼女を家に呼びました
But when he opened the door
しかし、彼がドアを開けたとき、
He could not recognize
彼は認識できなかった
This spectre of hair and bone
この髪と骨の幽霊
But it was his own baby child
でもそれは自分の赤ん坊だった
Though she looked like an old woman now
今ではおばさんに見えたけど
Well she lived ten lifetimes in five years
まあ、彼女は5年間で10回の生涯を生きました
Anywhere that the law would allow
法律が許す限りどこでも
Yeah, she was crying for it
そう、彼女はそのために泣いていたのです
Some credibility
ある程度の信頼性
Ah, she was good as she could be
ああ、彼女は最高に良かった
Yeah, she was good as she could be
ええ、彼女はできる限り良い人でした
Ah, she was good as she could be
ああ、彼女は最高に良かった
End on D G C G D
D G C G D で終わる