My Old Friend 歌詞 日本語訳

I thought we were gonna make that bridge, what did I know
あの橋を架けられると思ったのに、何を知っていたんだろう
Me and my expectations was always high
私と私の期待は常に高かった
"Like a Rolling Stone" is playing on the radio
ラジオから「ライク・ア・ローリング・ストーン」が流れている
It made you cry
それはあなたを泣かせました
But we got by
でも、なんとかやっていけました
CHORUS:
コーラス:
My old friend
私の古い友人
You make me feel young again
あなたは私を再び若く感じさせます
My old friend
私の古い友人
You're just as pretty as you were back then
あなたはあの頃と同じくらいきれいです
A Corvair with no floorboards, a Gibson Hummingbird
床板のないコルベア、ギブソン ハミングバード
Driving south to the mouth of the riversong
リバーソングの河口まで南へドライブ
Patchouli oil and motor oil
パチョリオイルとモーターオイル
And you knew all the words
そしてあなたはすべての言葉を知っていました
Now you're looking fine
今は元気そうだね
In a hook-up line
フックアップラインで
BRIDGE:
ブリッジ:
You've got kids, I've got kids
あなたには子供がいる、私にも子供がいる
And they all want to know
そして彼らは皆知りたがっている
Just what is what like when we were young
私たちが若かった頃はどんな感じだったのか
I tell them I'm no different now
私は今も何も変わらないと彼らに言います
Just late for the show
ちょうどショーに遅れた
So grab your "Aqualung"
だから「アクアラング」を手に入れてください
The loading has begun
積み込みが始まりました
My-y old friend
私の古い友人
My-y old friend
私の古い友人
My-y old friend
私の古い友人