Real Fine Love 歌詞 日本語訳

Intro: D G, G D (walk bass between the two)
イントロ: D G、G D (二人の間でベースを歩く)
Well now I never went to college, babe
さて、私は大学に行ったことはありません、ベイビー
I did not have the luck
運がなかった
I rolled out of Indiana in the back of a pickup truck
私はピックアップトラックの荷台に乗ってインディアナ州から出てきた
No education higher than the streets of my hometown
私の故郷の通りより高い教育はない
I went looking for a fire just to burn it all down
すべてを焼き尽くすためだけに火を探しに行った
CHORUS:
コーラス:
You've got a real fine love
あなたは本当に素晴らしい愛を持っています
You've got a real fine love
あなたは本当に素晴らしい愛を持っています
One I am unworthy of
私には価値のない人
You've got a real fine love, baby
あなたは本当に素晴らしい愛を持っています、ベイビー
Well I thought I had a line on something
まあ、何かの線があると思った
Maybe no one else could say
たぶん他には誰も言えなかったと思う
They couldn't find it in their hearts
彼らは心の中でそれを見つけることができなかった
To just get out of my way
邪魔にならないようにするために
Then out of nowhere, and for nothing
それから、どこからともなく、何の理由もなく、
You came into my life
あなたは私の人生にやって来ました
I'd seen an angel or two before
私は以前に天使を一人か二人見たことがありました
But I never asked one to be my wife
でも、私は誰かに妻になってほしいと頼んだことは一度もありません
SOLO ON VERSE CHORDS
ヴァースコードのソロ
Well you can sprinkle all your teardrops
涙を全部振りかけてもいいよ
Across that evening sky
あの夕方の空の向こうに
But you cannot hide the twinkle of starlight in your eyes
でも君の目には星の光のきらめきを隠すことはできない
I left my map way back there baby, I don't know where we are
地図をずっと昔に置いてきてしまった、ベイビー、ここがどこなのか分からない
But I'm gonna pull my pony up and hitch my wagon to your star
でも私はポニーを引き上げてワゴンをあなたの星までつないでいくつもりです
OUTRO ON CHORUS CHORDS
コーラスコードのアウトロ