Thunderbird 歌詞 日本語訳

finger picking works well. I saw John Hiatt use this style on his own with an acoustic.
フィンガーピッキングはうまくいきます。ジョン・ハイアットがアコースティックでこのスタイルを自分で使っているのを見ました。
My Thunderbird, my Thunderbird
私のサンダーバード、私のサンダーバード
Put your head on my shoulder
私の肩に頭を置いて
Don't say a word
何も言わないで
We'll cut across town in my Thunderbird
サンダーバードで町を横切りましょう
There's a burial ground
墓地があるよ
Beneath a cattle herd
牛の群れの下で
Mr. Henry Ford's building me a Thunderbird
ヘンリー・フォード氏が私にサンダーバードを作ってくれた
My Thunderbird, my Thunderbird
私のサンダーバード、私のサンダーバード
Put your head on my shoulder
私の肩に頭を置いて
Don't say a word
何も言わないで
We'll cut across the country in my Thunderbird
サンダーバードで国を横断しよう
We're from Pennsylvania
私たちはペンシルバニア州出身です
Welsh men of words
言葉に富んだウェールズ人たち
My daddy drove a Desoto
私の父はデソトを運転しました
I drive a Thunderbird
私はサンダーバードを運転します
My Thunderbird, my Thunderbird
私のサンダーバード、私のサンダーバード
She's the voice of the future
彼女は未来の声です
Baby, have you heard
ベイビー、聞いた？
Tomorrow's taken wing on my Thunderbird
明日は私のサンダーバードに乗って翼を奪われた
My Thunderbird, my Thunderbird
私のサンダーバード、私のサンダーバード
Put your head on my shoulder
私の肩に頭を置いて
Don't say a word
何も言わないで
We'll cut across town in my Thunderbird
サンダーバードで町を横切りましょう
Got electric windows
電動窓を付けました
Tilt away wheel
ホイールを傾けて遠ざける
Slide across the bucket seat
バケットシートの上を滑らせる
For that sexy leather feel of
セクシーなレザーの質感に
My Thunderbird, my Thunderbird
私のサンダーバード、私のサンダーバード
Put your head on my shoulder
私の肩に頭を置いて
Don't say a word
何も言わないで
We'll cut across town in my Thunderbird
サンダーバードで町を横切りましょう
From the old Volkswagen
古いフォルクスワーゲンから
Back to the Model T
モデルTに戻る
A lot of men died
たくさんの男が死んだ
Just so you could ride with me in
一緒に乗れるように
My Thunderbird, my Thunderbird
私のサンダーバード、私のサンダーバード
She drives like a dream
彼女は夢のように運転する
Baby rest assured
赤ちゃんも安心してね
It don't get any better than a Thunderbird
サンダーバードより優れたものはない
My daddy was a salesman
私の父はセールスマンでした
My brother was too
私の兄もそうでした
I would sell anything
何でも売ってやるよ
Just to try to stay with you
ただあなたと一緒に居ようとして
But not my Thunderbird
でも私のサンダーバードは違います
No not my Thunderbird
いいえ、私のサンダーバードではありません
Willy Loman's saying something
ウィリー・ローマンが何か言ってる
I can't hear a word
言葉が聞こえません
I'm going too fast in my Thunderbird
サンダーバードでは速すぎます
*Different pattern*
＊柄違い＊
They make 'em that way
彼らはそのように作っている
Yeah they make 'em that way
そう、彼らはそのように作っているんだ
Well they make 'em that way
まあ彼らはそのように作っているんだ
Yeah they make 'em that way
そう、彼らはそのように作っているんだ
Well they make 'em that way
まあ彼らはそのように作っているんだ