Jubilee Cloud 歌詞 日本語訳

http://en.wikipedia.org/wiki/John_Kongos
http://en.wikipedia.org/wiki/John_Kongos
Jubilee Cloud
ジュビリークラウド
Recorded by John Kongos
ジョン・コンゴスによる録音
I was riding on the Jubilee Cloud when I thought I heard somebody say
ジュビリークラウドに乗っていたとき、誰かがこう言うのが聞こえたと思った
Are we passing over Texas cause it's feeling mighty hot
とても暑いのでテキサス上空を通過しますか
And the oilrigs are blocking the way
そして石油掘削装置が行く手を阻んでいる
I said it looks just like Nebraska it's raining down upon the plain
平地に雨が降っているのはまるでネブラスカのようだと私は言った
Seems to me I should remember it was August or September
それが8月か9月だったことを覚えているはずだと思います
that I boarded the Jubilee Cloud just to break away
ただ脱出するためだけにジュビリークラウドに乗ったということ
When the Jubilee Cloud came down to the earth there was no time to pray
ジュビリークラウドが地上に降り立ったとき、祈る時間はありませんでした
But the heaven that we found on the Jubilee Cloud was just like a Tennessee
でもジュビリークラウドで見つけた天国はまるでテネシーだった
day
日
When the Jubilee Cloud came down to the earth there was no time to pray
ジュビリークラウドが地上に降り立ったとき、祈る時間はありませんでした
But the heaven that we found on the Jubilee Cloud was just like a Tennessee
でもジュビリークラウドで見つけた天国はまるでテネシーだった
day just like a Tennessee day
テネシーの一日と同じような一日
Well it just don't make no sense at all now knowing what I do today
まあ、今日自分が何をしているかを知るのはまったく意味がありません
How the world just keeps on going when I can see it slowing
世界が減速しているのが見えるのに、どうして世界は進み続けるのか
I tell you now that it was never meant to be this way
今言っておきますが、こんなことになるはずじゃなかったと
Link http://en.wikipedia.org/wiki/John_Kongos
リンク http://en.wikipedia.org/wiki/John_Kongos