The Luck of the Irish 歌詞 日本語訳

The Luck Of The Irish chords
アイルランドの和音の幸運
John Lennon 1972 (Sometime In New York City)
ジョン・レノン 1972 (サムタイム・イン・ニューヨーク・シティ)
If you had the luck of the Irish
アイルランド人の幸運があれば
You'd be sorry and wish you were dead
あなたは後悔して死ねばよかったと思うでしょう
You should have the luck of the Irish
あなたにはアイルランド人の幸運があるはずです
And you'd wish you was English instead!
そして、あなたは代わりに英語だったらよかったのにと思うでしょう！
A thousand years of torture and hunger
千年にわたる拷問と飢え
Drove the people away from their land
人々を自分たちの土地から追い出した
A land full of beauty and wonder
美しさと驚異に満ちた土地
Was raped by the British brigands! Goddamn! Goddamn!
イギリス人強盗に強姦された！くそー！くそー！
If you could keep voices like flowers
花のような声を残せたなら
There'd be shamrock all over the world
世界中にシャムロックが存在するだろう
If you could drink dreams like Irish streams
アイルランドの小川のように夢を飲めるなら
Then the world would be high as the mountain of morn
そうすれば世界は朝の山のように高くなるだろう
In the 'Pool they told us the story
プールで彼らは私たちに物語を語った
How the English divided the land
イギリス人はどのように土地を分割したか
Of the pain, and the death and the glory
痛みと死と栄光について
And the poets of auld Eireland
そしてオールド・エールランドの詩人たち
If we could make chains with the morning dew
朝露で鎖を作れたら
The world would be like Galway Bay
世界はゴールウェイ湾のようになるだろう
Let's walk over rainbows like leprechauns
レプラコーンのように虹の上を歩いて行こう
The world would be one big Blarney Stone
世界は一つの大きなブラーニー・ストーンになるだろう
Why the hell are the English there anyway?
それにしても、なぜイギリス人がそこにいるのでしょうか？
As they kill with God on their side
彼らは神を味方にして殺しをする
Blame it all on the kids in the IRA
全てIRAの子供達のせいにする
As the bastards commit genocide! Aye! Aye! Genocide!
ろくでなしどもが大量虐殺を犯すのだから！そうそう！そうそう！大量虐殺！
If you had the luck of the Irish
アイルランド人の幸運があれば
You'd be sorry and wish you were dead
あなたは後悔して死ねばよかったと思うでしょう
You should have the luck of the Irish
あなたにはアイルランド人の幸運があるはずです
And you'd wish you was English instead!
そして、あなたは代わりに英語だったらよかったのにと思うでしょう！
Yes you'd wish you was English instead!
そう、あなたは英語だったらよかったのにと思うかもしれません。
Set8
セット8
http://sites.google.com/site/guitarmusicchordsandlyrics/
http://sites.google.com/site/guitarmusicchordsandlyrics/