Who Could Change 歌詞 日本語訳

Who Could Change (John Lodge)
誰が変えることができるか (ジョン・ロッジ)
% Who could change, or re-arrange, the love I have for you
% 私があなたに抱いている愛を誰が変えたり、アレンジしたりできるでしょうか
Who could know, begin to show, the love before my eyes
私の目の前にある愛を誰が知り、見せ始めることができるだろうか
Who could change, or re-arrange, the love I have for you
私があなたに抱いている愛を誰が変えたり、アレンジしたりできるだろうか
Who would know, or even show, their dream before my eyes
誰が彼らの夢を私の目の前で知ることができますか、あるいは見せることさえできますか
Who can see, the way you see, I'm down upon my knees
誰が見えるだろう、あなたが見るように、私はひざまずいている
Who has thought, of no-one else, no love no dream denied
誰が考えたことがある、他の誰のことも、愛も夢も否定されなかった
You...... you.., you........, you................
あなたは……あなたは……、あなたは……、あなたは……
Who could feel, the way I feel, the way you make me do
私の気持ち、あなたが私にしたことを誰が感じることができますか
Who could dream, know what it means, of love the way you do
誰があなたのような愛を夢見ることができ、それが何を意味するのかを知ることができますか
Who could feel, the way I feel, the way you make me do Go %(4)
私と同じように、あなたが私に Go をさせたように、誰が感じることができるでしょうか %(4)
Who would try, so hard they cry, and never say a word Go %(5)
泣くほど一生懸命に努力し、何も言わない人がいるでしょうか。Go %(5)
Who can hide, the hurt inside, in love that's part of you Go %(6)
心の傷、あなたの一部である愛を誰が隠すことができますか %(6)
Who has made, my life complete, the reason that I live Go %(7)
私の人生を完成させたのは誰ですか、私の生きる理由は Go %(7)
(instr.).............................................. Rpt & fade
(instr.)................................................ RPT & フェード
Nothing I can say will make this feeling go
何を言ってもこの気持ちは消えない
Somewhere in this crazy dream that we call life
私たちが人生と呼ぶこの狂った夢のどこかで
Nothing I will say, no word no thought will show
私は何も言わない、どんな言葉も、どんな考えも示さない
Someone who can give, you time and rest from strife
あなたに時間と争いからの休息を与えてくれる人
Take it a-way, take it a-way, from me, from me Go %
連れて行って、連れて行って、私から、私から Go %
Assisted by: Ria Heeringa
協力: リア・ヒーリンガ
Shelley Giblin
シェリー・ギブリン