Hold on to Me 歌詞 日本語訳

Hold On To Me - John Michael Montgomery
ホールド・オン・トゥ・ミー - ジョン・マイケル・モンゴメリー
Expand fully
完全に拡張する
Wanna wake up each morning
毎朝起きたい
With you for the rest of my life
残りの人生ずっとあなたと一緒に
I wanna feel your heart beating
あなたの心臓の鼓動を感じたい
And just get lost in your eyes
そしてただあなたの目の中で迷ってください
You can tell me your secrets
あなたの秘密を教えてください
You can let me feel your pain
あなたの痛みを感じさせてもいいよ
You can show me your weakness
弱さを見せてもいいよ
And never be ashamed
そして決して恥じないでください
Hold on to me when your world's turning cold
あなたの世界が寒くなってきたとき、私を待っていてください
When it feels like your life's spinning out of control
人生が制御不能になっているように感じるとき
Your hoping, praying, trying so hard to believe
あなたの希望、祈り、信じようと一生懸命努力していること
Hold on to me when there's no middle ground
妥協点がないときは私を抱きしめてください
And every emotion is coming unwound
そしてあらゆる感情がほどけていく
And you don't know if you can hold on to your dreams
そして夢を持ち続けられるかどうかも分からない
Baby, you can hold on to me Oh, yeah
ベイビー、私を抱きしめてもらってもいいよ
Wanna lay down each evening
毎晩横になりたい
With you right here by my side
ここであなたと一緒に私のそばに
Wanna get drunk on your laughter
君の笑い声に酔いたい
And wipe all the tears when you cry
そして泣くときはすべての涙を拭いてください
You can scare me with your darkness
あなたの闇で私を怖がらせることができます
You can blind me with your life
あなたの命で私を盲目にすることができます
Throw your worries out the window, baby
心配なことは窓の外に捨ててください、ベイビー
On your wildest night
最もワイルドな夜に
Hold on to me when your world's turning cold
あなたの世界が寒くなってきたとき、私を待っていてください
When it feels like your life's spinning out of control
人生が制御不能になっているように感じるとき
Your hoping, praying, trying so hard to believe
あなたの希望、祈り、信じようと一生懸命努力していること
Hold on to me when there's no middle ground
妥協点がないときは私を抱きしめてください
And every emotion is coming unwound
そしてあらゆる感情がほどけていく
And you don't know if you can hold on to your dreams
そして夢を持ち続けられるかどうかも分からない
Baby, you can hold on to me
ベイビー、私を抱きしめておいてもいいよ
Instrumental:
インストゥルメンタル:
Hold on to me when there's no middle ground
妥協点がないときは私を抱きしめてください
And every emotion is coming unwound
そしてあらゆる感情がほどけていく
And you don't know if you can hold on to your dreams
そして夢を持ち続けられるかどうかも分からない
Baby, you can hold on, I said,
ベイビー、ちょっと待ってね、と私は言った、
"Baby, you can hold on", I said,
「ベイビー、ちょっと待ってね」と私は言いました。
"Baby, you can hold on to me"
「ベイビー、私を抱きしめてもいいよ」