Sabu Visits the Twin Cities Alone 歌詞 日本語訳

Sabu Visits the Twin Cities Alone - John Prine
サブは双子の都市を一人で訪問 - ジョン・プライン
Email: Dlgibson@netscape.com
電子メール: Dlgibson@netscape.com
Year: 2005
年: 2005
Intro:
イントロ:
The movie wasn't really doing so hot
映画は実際にはそれほど盛り上がっていませんでした
said the new producer to the old big shot
新しいプロデューサーは昔の大物に言った
its dying on the edge of the great Midwest
偉大な中西部の端で死にかけている
Sabu must tour or forever rest.
サブはツアーをしなければ永遠に休まなければならない。
Hey look ma
ねえ、見てください、お母さん
here comes the elephant boy
ゾウの少年がやって来ました
bundled all up in his corduroy
コーデュロイで全身を束ねる
headed down south towards Illinois
イリノイに向かって南下しました
from the jungles of East St. Paul.
イーストセントポールのジャングル出身。
His manager sat in the office alone
彼のマネージャーはオフィスに一人で座っていた
staring at the numbers on the telephone
電話の番号を見つめる
wondering how a man could send a child actor
どうやって男が子役を送れるのか不思議だ
to visit in the land of the wind chill factor.
風冷因子の国を訪れる。
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
(Repeat Intro)
(イントロの繰り返し)
Sabu was sad the whole tour stunk
サブはツアー全体が悪臭を放っていて悲しかった
the airlines lost the elephant's trunk
航空会社は象の鼻を紛失した
the roadie got the rabies and the scabies and the flu
ローディーは狂犬病と疥癬とインフルエンザに罹った
they was low on morale but they was high on.
彼らの士気は低かったが、士気は高かった。
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)