Take the Long Way Home 歌詞 日本語訳

By: John Schneider
著者: ジョン・シュナイダー
Key of G
Gのキー
Intro: G, D, Em, C, D
イントロ：G、D、Em、C、D
Take the long way home, she won't wait up tonight
長い道を歩いて家に帰る、彼女は今夜は待ってはくれない
I can take the long way home and there won't be any fight
長い道のりを家に帰ることができる、そして喧嘩は起こらない
Tonight I can stay out late with the boys,
今夜は男の子たちと遅くまで外泊できるよ
Play cards and come in at dawn
トランプをして夜明けに来てください
Since she left me I've got a choice, I can take the long way home
彼女が私のもとを去ってから、私には選択肢がある、長い道のりを家に帰ることもできる
No pictures on the wall, no carpet on the floor
壁に絵も飾らない、床にカーペットも敷かない
Noone ever calls, noone knocks on my door
誰も電話をかけてきません、誰も私のドアをノックしません
It's just a place where I sleep at night
そこは私が夜寝るだけの場所です
But I can't sleep alone
でも一人では寝れない
Think I'll stop off and have a bite, and take the long way home.
ちょっと立ち寄って軽食をとり、長い道のりを家に帰ろうと思います。
What makes a house a home is sometimes hard to say
何が家を家たらしめるのか、言うのは難しいこともあります
You never know all the riches you own til someone takes them away
誰かがそれを持ち去るまで、自分が所有する富のすべてを知ることはできません
solo:
ソロ:
The night is clear and my work is through, it's a shame to be alone
夜は晴れて仕事は終わった、一人でいるのは残念だ
Think I'll go have a beer or two, I'll take the long way home
ビールを1、2杯飲みに行こうと思う、長い道を通って家に帰るつもりだ
I'll just take the long way home.
長い道のりをただ家に帰るだけです。