Beans for Breakfast 歌詞 日本語訳

I couldn't hear you for the TV I didn't know you said goodbye
テレビのせいであなたの声が聞こえなかった あなたが別れを告げたなんて知らなかった
I saw your canceled check for the airfare didn't know flying got so high
キャンセルされた航空券の小切手を見ましたが、飛行機の値段がこんなに高いとは知りませんでした
Beans for breakfast once again hard to eat 'em from the can
朝食用の豆、またしても缶から食べるのは難しい
I've run out of clean utensils I'm a hungry nasty lonesome man
きれいな食器がなくなってしまった、私はお腹を空かせた意地悪な孤独な男だ
I heard the crows outside my window guess it's me they're talking about
窓の外でカラスが私のことを話しているのが聞こえた
The fire you lit has burned to cinders every good thing's fizzled out
あなたがつけた火は燃え尽きてしまい、すべての良いものは消え去ってしまいました
Beans for breakfast once again hard to eat 'em from the can
朝食用の豆、またしても缶から食べるのは難しい
Wish you'd come back and wash the dishes I'm a hungry nasty lonesome man
戻ってきて皿を洗ってくれたらいいのに 私はお腹を空かせた意地悪な孤独な男です
Caught a cold with the windows open crow droppings on my window sill
窓を開けていたら風邪を引いた 窓枠にカラスの糞が落ちていた
Probably got Histoplasmosis got no gun or I would kill them crows
おそらくヒストプラズマ症にかかっただろう 銃を持っていなかった、さもなければ彼らを殺すだろう、カラス
Beans for breakfast once again hard to eat 'em from the can
朝食用の豆、またしても缶から食べるのは難しい
Plastic forks are a dime a dozen I'm a hungry nasty lonesome man
プラスチックのフォークは1ダースで10円だ 私はお腹を空かせた意地悪な孤独な男だ
Finally made it to the mailbox felt so bad I thought I'd die
やっとポストに着いたのですが、本当に気持ち悪くて死ぬかと思いました
All I got was a bill from a doctor well I guess flying ain't so high
私が受け取ったのは医者からの請求書だけだった、飛行機はそれほど高くはないと思う
Beans for breakfast once again hard to eat 'em from the can
朝食用の豆、またしても缶から食べるのは難しい
Blue tick mattress cold and greasy I'm a hungry nasty lonesome man
青いダニのマットレスは冷たくて脂っこい、私はお腹を空かせた厄介な孤独な男です
The house burnt down from the fire that I built in your closet by mistake
間違ってあなたのクローゼットに火をつけてしまい、家が全焼してしまいました
After I took all them pills but I got out safe in my duck head overalls
薬を全部飲んだ後、アヒルの頭のオーバーオールを着て安全に外に出た
Beans for breakfast once again I'm a hungry nasty lonesome man
朝食にまた豆、私はお腹を空かせた意地悪な孤独な男だ